1 00:00:46,394 --> 00:00:49,701 ♪♪ [Banda Marcial: Up-tempo] 2 00:00:49,745 --> 00:00:52,226 [Pessoas conversando, gritando] 3 00:00:54,184 --> 00:00:56,186 [Foguetes estourando] 4 00:01:04,673 --> 00:01:07,110 [Os fogos de artifício continuam] 5 00:01:11,245 --> 00:01:12,594 [Homem] Sim! 6 00:01:12,637 --> 00:01:15,118 [Conversando] 7 00:01:30,655 --> 00:01:33,354 [Os fogos de artifício continuam] [Gritos, gritos] 8 00:01:33,397 --> 00:01:35,660 ♪♪ [Banda Marcial Continua] 9 00:01:48,456 --> 00:01:50,893 ♪♪ [Termina] 10 00:01:50,936 --> 00:01:52,938 [A conversa continua] 11 00:01:52,982 --> 00:01:55,898 [multidão aplaudindo] 12 00:01:59,206 --> 00:02:02,426 Bem, aqui está-- outro Quatro de Julho. 13 00:02:02,470 --> 00:02:06,213 Eu ouvi um cara dizer: "Eu acho que John Springfield... 14 00:02:06,256 --> 00:02:08,780 estará fazendo outro discurso." 15 00:02:08,824 --> 00:02:11,305 [multidão rindo] Bem, eu acho aqui está. 16 00:02:12,480 --> 00:02:14,656 Independência. 17 00:02:14,699 --> 00:02:17,963 Independência é mais que discursos... 18 00:02:18,007 --> 00:02:21,315 e a forma de Ben Franklin óculos. 19 00:02:21,358 --> 00:02:24,187 Dia da Independência é a comemoração... 20 00:02:24,231 --> 00:02:26,363 do aniversário da liberdade. 21 00:02:28,017 --> 00:02:30,280 E eu acho que vocês aqui no território do Wyoming... 22 00:02:30,324 --> 00:02:32,978 terá outra coisa para comemorar em breve. 23 00:02:33,022 --> 00:02:35,329 Estamos a caminho para se tornar um estado. 24 00:02:35,372 --> 00:02:39,681 Maio o próximo quatro de julho encontre nossa estrela... 25 00:02:39,724 --> 00:02:42,684 entre a galáxia naquela bandeira orgulhosa! 26 00:02:42,727 --> 00:02:44,729 [Aplausos da multidão] 27 00:02:47,254 --> 00:02:49,821 De pé aqui, olhando para seus rostos, 28 00:02:51,693 --> 00:02:54,522 Vejo muitos jovens quem cresceu... 29 00:02:54,565 --> 00:02:57,177 desde que fui eleito pela primeira vez para legislatura territorial. 30 00:02:58,743 --> 00:03:02,747 É muito tempo para um homem ser em um trabalho. Muito tempo. 31 00:03:02,791 --> 00:03:05,315 Me faz sentir mais velho do que eu. 32 00:03:05,359 --> 00:03:08,666 Ainda não estou pronto por um xale e uma cadeira de balanço. 33 00:03:08,710 --> 00:03:13,628 Senhoras e Senhores Deputados, gostaria gostaria de te contar aqui e agora, 34 00:03:13,671 --> 00:03:17,327 Eu preferiria sentar e apodrecer para o resto da minha vida... 35 00:03:17,371 --> 00:03:21,331 do que aguentar mais um dia com aqueles gêmeos destrutivos - 36 00:03:21,375 --> 00:03:24,552 interesse privado e indiferença pública. 37 00:03:25,944 --> 00:03:30,427 estou cansado de ser pressionado. 38 00:03:30,471 --> 00:03:32,560 Estou cansado de ser empurrou e puxou... 39 00:03:32,603 --> 00:03:35,302 enquanto vocês aqui em casa sente-se em seus presuntos, 40 00:03:35,345 --> 00:03:38,870 não saber ou se importar o que acontece na capital deste território. 41 00:03:38,914 --> 00:03:40,872 Você elege um homem para um trabalho... 42 00:03:40,916 --> 00:03:43,397 e então deixe outra pessoa diga a ele o que fazer. 43 00:03:45,529 --> 00:03:47,705 Bem, 44 00:03:47,749 --> 00:03:51,709 Eu tive minha última conta diluído, 45 00:03:51,753 --> 00:03:54,712 minha última peça legislativa corte em tiras. 46 00:03:57,367 --> 00:04:00,414 É por isso que-- 47 00:04:00,457 --> 00:04:03,330 É por isso que, Senhoras e Senhores Deputados, estou entregando minha demissão. 48 00:04:04,809 --> 00:04:07,595 - Encontrem outro homem. - [multidão murmurando] 49 00:04:10,337 --> 00:04:12,513 Eu perguntei ao governador... 50 00:04:12,556 --> 00:04:15,777 convocar uma eleição especial seis semanas a partir de hoje. 51 00:04:18,519 --> 00:04:20,956 Vocês se escolhem um par de candidatos, 52 00:04:20,999 --> 00:04:25,874 e espero, para o bem dele, o vencedor ficará surdo e uma pele dura. 53 00:04:27,658 --> 00:04:30,313 E isso... 54 00:04:30,357 --> 00:04:33,925 é minha declaração da independência. 55 00:04:33,969 --> 00:04:37,538 - Obrigado. - [Multidão Exclamando, Conversando] 56 00:04:37,581 --> 00:04:40,323 Eu digo Tobe Larkin nosso homem! 57 00:04:40,367 --> 00:04:42,325 Vamos enviar Tobe Larkin para Cheyenne! 58 00:04:42,369 --> 00:04:45,459 Tobe Larkin é o nosso homem! Queremos Tobe Larkin! 59 00:04:45,502 --> 00:04:49,114 [Multidão aplaudindo, Exclamando] 60 00:04:49,158 --> 00:04:51,073 Agora, muito obrigado. 61 00:04:51,116 --> 00:04:53,902 Obrigado, mas, ah, 62 00:04:53,945 --> 00:04:56,948 Eu não acho que isso seja a hora ou o lugar para falar sobre isso. 63 00:04:56,992 --> 00:05:00,474 Agora devemos pagar nossos respeitos a um bom homem, 64 00:05:00,517 --> 00:05:03,738 um grande homem-- John Springfield! 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 [Aplaudindo, torcendo] 66 00:05:09,483 --> 00:05:14,139 E agora, senhoras e senhores, Tobe Larkin! 67 00:05:14,183 --> 00:05:16,054 [Torcendo][Cantando] Tobe! Ser! 68 00:05:16,098 --> 00:05:18,100 [Torcendo, cantando, continue] 69 00:05:18,143 --> 00:05:20,581 [Torcendo, Assobiando] 70 00:05:22,409 --> 00:05:25,325 ♪♪ [Resumo da banda marcial] 71 00:05:27,762 --> 00:05:30,634 [Foguetes estourando] 72 00:05:59,794 --> 00:06:03,493 Bem, John Springfield fez muito por nós na legislatura. 73 00:06:03,537 --> 00:06:05,887 Ele quer desistir, ele deve ter um bom motivo. 74 00:06:05,930 --> 00:06:09,107 Sim, mas do jeito que ele fez isso... sem uma palavra de aviso para qualquer um de nós. 75 00:06:09,151 --> 00:06:11,545 Bem, você sabe João Springfield. 76 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 Ele não é nada se não for seu próprio homem, e é isso. 77 00:06:14,112 --> 00:06:16,158 Bem, eu não tenho tanta certeza sobre isso também. 78 00:06:16,201 --> 00:06:18,421 Tobe Larkin saltou lá muito rápido. 79 00:06:18,465 --> 00:06:20,815 Você está dizendo que João configurar isso para ele? 80 00:06:20,858 --> 00:06:22,817 Bem, seu capataz estava lá fora. 81 00:06:22,860 --> 00:06:24,601 Ele pode te dizer como Os amigos de Larkin... 82 00:06:24,645 --> 00:06:26,690 chamou seu nome imediatamente para agitar a multidão. 83 00:06:26,734 --> 00:06:28,779 Lou White e Denny Otis não perdeu tempo. 84 00:06:30,215 --> 00:06:33,131 Branco. Isso é o novo advogado da cidade. 85 00:06:33,175 --> 00:06:36,570 Sim, Otis trabalha para ele. Acho que ele afasta as moscas. 86 00:06:36,613 --> 00:06:39,790 Tobe está atrás dessa indicação. Ele está com calor depois disso. 87 00:06:39,834 --> 00:06:44,578 Bem, mesmo que ele entenda, isso não é garantia ele será eleito. 88 00:06:44,621 --> 00:06:47,668 Você quer que aquele garoto representá-lo em Cheyenne? 89 00:06:47,711 --> 00:06:50,540 eu não vou segurar sua idade contra ele. 90 00:06:50,584 --> 00:06:53,630 Sim, bem, não desconsidere a idade, não nesta eleição. 91 00:06:53,674 --> 00:06:57,808 Há muitos jovens em Medicine Bow vou votar pela primeira vez. 92 00:06:57,852 --> 00:07:00,245 E então, também, muitos outros irão algodão à ideia... 93 00:07:00,289 --> 00:07:02,857 de uma boa aparência jovem com uma jovem e bonita esposa. 94 00:07:02,900 --> 00:07:06,164 E ele é filho de Seth Larkin. Isso ainda conta por alguma coisa. 95 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Eu nunca soube Seth Larkin. 96 00:07:08,602 --> 00:07:11,561 Pelo que ouvi, ele era uma espécie de herói. Nas Guerras Indígenas. 97 00:07:11,605 --> 00:07:14,259 E Tobe se saiu bem para si mesmo também, 98 00:07:14,303 --> 00:07:16,566 expandindo seu couro negócio de mercadorias. 99 00:07:16,610 --> 00:07:18,568 Ele é um empreendedor, 100 00:07:18,612 --> 00:07:21,179 e pessoas assim em um político, 101 00:07:21,223 --> 00:07:23,573 especialmente as novas pessoas do Leste, 102 00:07:23,617 --> 00:07:26,837 moradores da cidade que não entenda esse território... 103 00:07:26,881 --> 00:07:30,754 e o que tivemos que passar por todos esses anos para torná-lo o que é. 104 00:07:30,798 --> 00:07:34,497 O perigo é que ele tem a popularidade para ganhar a votação... 105 00:07:34,541 --> 00:07:36,804 a menos que ele esteja parado. 106 00:07:36,847 --> 00:07:39,720 É por isso que vários das pessoas responsáveis por esta cidade... 107 00:07:39,763 --> 00:07:41,809 nos reunimos e formado um comitê especial - 108 00:07:41,852 --> 00:07:43,811 um grupo de cidadãos - 109 00:07:43,854 --> 00:07:46,814 para apresentar nosso próprio candidato correr contra ele nesta eleição. 110 00:07:46,857 --> 00:07:48,598 Quem está dentro este grupo de cidadãos? 111 00:07:48,642 --> 00:07:51,601 Bem, eu falei para o xerife já e vários outros homens. 112 00:07:51,645 --> 00:07:53,821 Eles são todos bons homens, todos eles. 113 00:07:55,170 --> 00:07:57,781 Bem, se você veio aqui para me pedir para participar, 114 00:07:57,825 --> 00:07:59,827 eu ficarei feliz considerar isso, Ben. 115 00:07:59,870 --> 00:08:02,046 Bem, eu não vim aqui para pedir que você participe. 116 00:08:02,090 --> 00:08:05,049 Eu vim aqui para te perguntar para concorrer ao cargo. 117 00:08:07,661 --> 00:08:10,620 O territorial legislativo? Sim, senhor! 118 00:08:10,664 --> 00:08:12,883 Você é o homem quem pode vencer. 119 00:08:12,927 --> 00:08:15,277 Tobe Larkin não faria isso tenho uma chance contra você. 120 00:08:15,320 --> 00:08:17,845 Bem. Eu-- [Rindo] 121 00:08:17,888 --> 00:08:21,675 Não posso dizer que não estou lisonjeado, mas tenho meu rancho para administrar. 122 00:08:21,718 --> 00:08:23,764 Qual é o problema com você? 123 00:08:23,807 --> 00:08:27,245 Você seria um bom candidato. Você está interessado em política. 124 00:08:27,289 --> 00:08:29,944 Oh não. Apenas como amador. 125 00:08:29,987 --> 00:08:32,773 Além disso, meu rancho não é em tão boa forma quanto a sua. 126 00:08:32,816 --> 00:08:35,036 Isso é realmente um trabalho de tempo integral. 127 00:08:35,079 --> 00:08:38,343 Não, Clay, você é o homem. Nós precisamos de você. 128 00:08:38,387 --> 00:08:40,781 Agora, espere. 129 00:08:40,824 --> 00:08:43,740 O que... Del Wardlow! 130 00:08:43,784 --> 00:08:47,048 Ele fez um bom trabalho na Câmara Municipal. Qual é o problema com ele? 131 00:08:47,091 --> 00:08:50,747 É exatamente aí que ele é necessário. Ele mantém esse conselho unido. 132 00:08:50,791 --> 00:08:52,967 Frank Harley. Ele é um bom administrador. 133 00:08:53,010 --> 00:08:55,709 Não, eu não acho ele é o homem certo para o trabalho. 134 00:08:55,752 --> 00:08:58,886 Bem, deve haver ser outra pessoa. Não queremos outra pessoa. 135 00:08:58,929 --> 00:09:01,845 Queremos Clay Grainger. 136 00:09:01,889 --> 00:09:06,197 Agora, você nos rejeita, você está enviando Tobe Larkin direto para o legislativo. 137 00:09:06,241 --> 00:09:09,897 Ben, ficarei feliz para ajudá-lo de qualquer maneira que puder, mas não como candidato. 138 00:09:09,940 --> 00:09:13,161 Eu-eu simplesmente não consigo! Converse sobre isso com seu capataz, sim? 139 00:09:13,204 --> 00:09:16,120 Ele pode administrar seu rancho para você enquanto você está correndo sua campanha. 140 00:09:16,164 --> 00:09:19,254 Tobe Larkin é um oportunista, 141 00:09:19,297 --> 00:09:21,604 e contamos com você para derrotá-lo. 142 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Bem, não. 143 00:09:23,998 --> 00:09:26,740 Boa noite. Eu sei qual é a minha saída. 144 00:09:26,783 --> 00:09:30,134 Agora, espere um minuto! Temos que resolver isso aqui e agora. 145 00:09:30,178 --> 00:09:32,397 Clay, o que mais eu tenho que dizer? 146 00:09:32,441 --> 00:09:36,053 Se Tobe Larkin for eleito, ele vai destruir tudo... 147 00:09:36,097 --> 00:09:38,360 que John Springfield trabalhou para todos esses anos. 148 00:09:38,403 --> 00:09:41,145 Agora, você sabe que não quero que isso aconteça. 149 00:09:42,451 --> 00:09:44,888 Boa noite, Clay, e obrigado. 150 00:09:44,932 --> 00:09:46,934 Para que? 151 00:09:46,977 --> 00:09:50,067 eu não concordei para qualquer coisa! 152 00:09:50,111 --> 00:09:52,113 [Porta fecha] 153 00:09:55,725 --> 00:09:58,249 [zomba] 154 00:09:58,293 --> 00:10:01,078 Você pode me ver envolvido na política? 155 00:10:01,122 --> 00:10:03,777 [Risadas] A questão é, você pode? 156 00:10:12,437 --> 00:10:15,832 [Multidão aplaudindo, torcendo] 157 00:10:15,876 --> 00:10:18,922 Bem, esse é apenas o jeito Eu sinto isso, senhores. 158 00:10:18,966 --> 00:10:22,273 Há um mundo totalmente novo à frente - o século XX. 159 00:10:22,317 --> 00:10:25,320 E Wyoming vai ser entrando nele como um estado. 160 00:10:25,363 --> 00:10:27,888 Um estado jovem precisa de ideias jovens - 161 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 atualizado, novas maneiras brilhantes de pensar. 162 00:10:30,107 --> 00:10:33,197 Agora, aqui em o território do Wyoming, 163 00:10:33,241 --> 00:10:35,809 temos um pedaço de terra, um pacote bem grande, 164 00:10:35,852 --> 00:10:38,681 apenas para o oeste do Arco Medicinal. 165 00:10:38,725 --> 00:10:40,944 E eles estão planejando para entregá-lo. 166 00:10:40,988 --> 00:10:43,338 Se eu estivesse na legislatura, eu saberia o que fazer com aquela terra... 167 00:10:43,381 --> 00:10:45,209 porque eu tenho dado muito pensamento. 168 00:10:45,253 --> 00:10:47,690 Sua chance. Huh? 169 00:10:47,734 --> 00:10:50,301 Bola oito ali atrás dos nove. Senhores. 170 00:10:50,345 --> 00:10:53,217 Eu apresentaria um projeto de lei em o legislador territorial... 171 00:10:53,261 --> 00:10:56,394 concedendo aquela terra para a cidade de Medicine Bow. 172 00:10:56,438 --> 00:11:00,311 Nós dividiríamos isso em parcelas, venda-o... 173 00:11:00,355 --> 00:11:03,010 e usar os lucros para enfeitar esta nossa cidade... 174 00:11:03,053 --> 00:11:04,838 e prepare-se para o século XX. 175 00:11:04,881 --> 00:11:06,796 [Multidão conversando] 176 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 Contanto que eles estejam doando aquela terra, pode muito bem dar para nós. 177 00:11:09,364 --> 00:11:12,802 Faz muito sentido. Somos a cidade mais próxima. 178 00:11:12,846 --> 00:11:16,763 Nós poderíamos cuidar de toda a administração, as parcelas e as escrituras. 179 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 De improviso, Eu não consigo pensar em um melhor usar para aquela terra. 180 00:11:19,766 --> 00:11:21,463 Eu posso. 181 00:11:21,506 --> 00:11:24,161 Governo territorial prometeu que o campo aberto para o Arapaho. 182 00:11:24,205 --> 00:11:26,381 Eu acho que eles precisam muito disso. 183 00:11:26,424 --> 00:11:29,297 Sim. Bem, os Arapahos - Isso é assunto da cidade, cowboy. 184 00:11:29,340 --> 00:11:31,342 eu não acredito isso diz respeito a você. 185 00:11:31,386 --> 00:11:33,823 Bem, eu estava pensando sobre aqueles índios. 186 00:11:33,867 --> 00:11:37,392 Eu não penso muito de roubar suas terras para consertar esta cidade. 187 00:11:37,435 --> 00:11:39,786 Roubo? 188 00:11:39,829 --> 00:11:43,354 - Você chama tomar terras de índios roubando? - Quando for a terra deles, eu faço. 189 00:11:43,398 --> 00:11:45,792 Bem, ainda não é a terra deles. Ainda não, não é. 190 00:11:45,835 --> 00:11:48,272 O governo já concedeu a eles. 191 00:11:48,316 --> 00:11:51,014 Para quê? Isso é algum tipo de recompensa por todo o sangue eles derramaram por aqui? 192 00:11:52,973 --> 00:11:55,802 Isso é um bônus para todas as pessoas em Medicine Bow eles assassinaram? 193 00:11:55,845 --> 00:11:58,326 Agora, Denny, não consigo segurar com esse tipo de conversa. 194 00:11:58,369 --> 00:12:00,545 Você conhece as Guerras Indígenas acabou e acabou. 195 00:12:00,589 --> 00:12:03,070 Sim, bem, eles não esqueceram, e nunca serão. 196 00:12:03,113 --> 00:12:05,768 Então você apenas assiste, Trampas, com tudo isso conversa de "índio pobre e necessitado". 197 00:12:05,812 --> 00:12:07,901 Denny. Denny. 198 00:12:09,163 --> 00:12:10,991 Não ligue para ele, Trampas. 199 00:12:11,034 --> 00:12:14,168 Você conhece o Denny's rápido para irritar. 200 00:12:14,211 --> 00:12:17,040 E pessoalmente, eu tenho nada contra os Arapahos. 201 00:12:17,084 --> 00:12:21,131 Eles podem, como você diz, tem alguma necessidade daquela terra. 202 00:12:21,175 --> 00:12:25,483 Acontece que eu acredito, porém, aquele Medicine Bow precisa mais disso. [Bola faz barulho] 203 00:12:25,527 --> 00:12:29,009 Agora, do jeito que está configurado, os índios não serão concedeu aquela terra... 204 00:12:29,052 --> 00:12:32,926 se nós o reivindicássemos em um novo projeto de lei antes legislatura territorial. 205 00:12:32,969 --> 00:12:36,233 pretendo apresentar tal projeto de lei, e eu sei que eu posso passar. 206 00:12:36,277 --> 00:12:38,932 - Faz sentido para mim. - [Homem] Sim. 207 00:12:38,975 --> 00:12:41,891 Bem, com licença. 208 00:12:41,935 --> 00:12:46,896 Mas John Springfield escreveu um projeto de lei prometendo aquela terra para os Arapahos. 209 00:12:46,940 --> 00:12:49,420 Acontece que eu penso uma promessa dessas deveria significar alguma coisa. 210 00:12:49,464 --> 00:12:53,424 Sr. Grainger, é bom até mais, senhor. eu ficaria encantado se você participar do debate. 211 00:12:53,468 --> 00:12:56,210 eu não entrei aqui para debater. 212 00:12:56,253 --> 00:12:58,255 Trampas, estou farto no banco. Vamos. 213 00:13:00,475 --> 00:13:03,391 Bem, eu certamente apreciaria isso se puder ficar um minuto, senhor. 214 00:13:03,434 --> 00:13:05,567 Eu estava apenas explicando a esses senhores meus planos... 215 00:13:05,610 --> 00:13:08,222 por trazer Arco Medicinal atualizado. 216 00:13:08,265 --> 00:13:13,009 Se esses planos incluírem financiamento com aquela pastagem aberta, você pode me deixar de fora. 217 00:13:13,053 --> 00:13:15,925 eu sou a favor do território girando para os Arapahos. 218 00:13:15,969 --> 00:13:18,449 Não consigo imaginar forçá-los renegar por qualquer motivo. 219 00:13:18,493 --> 00:13:22,366 Isso praticamente nos coloca em lados opostos da cerca política. 220 00:13:22,410 --> 00:13:24,586 Sim. Eu acho que sim. 221 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 [Conversando] 222 00:13:31,941 --> 00:13:36,119 Tobe, você tem uma campanha para ser veiculada. 223 00:13:36,163 --> 00:13:39,949 Bem, eu não sei sobre o resto de vocês, senhores, mas Estou quase seco como um osso. 224 00:13:39,993 --> 00:13:41,995 Então eu quero todos vocês para fazer o pedido. 225 00:13:42,038 --> 00:13:44,475 As bebidas são em Medicine Bow's próximo representante... 226 00:13:44,519 --> 00:13:46,869 para o território legislatura - eu. 227 00:13:46,913 --> 00:13:49,393 [Torcendo, gritando] 228 00:14:01,928 --> 00:14:04,887 ♪♪ [Cantarolando] 229 00:14:08,978 --> 00:14:11,154 ♪♪ [Continua] 230 00:14:13,374 --> 00:14:15,071 [Objeto faz barulho] 231 00:14:16,681 --> 00:14:19,597 Oh! Ocupado, hein? 232 00:14:19,641 --> 00:14:22,078 Bem, estou quase terminando. Entre. 233 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Você está fazendo velas de novo? 234 00:14:27,649 --> 00:14:31,000 Eu posso conseguir todas essas coisas precisamos na cidade por um centavo cada. 235 00:14:31,044 --> 00:14:33,350 Eu não consigo ver queimando dinheiro. 236 00:14:33,394 --> 00:14:35,918 Além disso, Gosto de velas de sebo. 237 00:14:35,962 --> 00:14:38,138 Eu cresci com o cheiro deles. 238 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 eu não vou discutir sobre o cheiro. 239 00:14:40,967 --> 00:14:43,708 Seria o cheiro da política que é te incomodando, por acaso? 240 00:14:43,752 --> 00:14:45,710 [Risadas] Receio que sim. 241 00:14:45,754 --> 00:14:50,498 Ah, Clay. Eu sei que isso é tenho preocupado você ultimamente, 242 00:14:50,541 --> 00:14:52,543 mas para mim é muito simples. 243 00:14:52,587 --> 00:14:57,418 Medicine Bow precisa de um bom homem representá-lo de forma justa, 244 00:14:57,461 --> 00:15:01,291 e você é o melhor homem que conheço. 245 00:15:01,335 --> 00:15:04,338 E eu tenho muitos outros argumentos ao lado do amor para apoiar isso. 246 00:15:07,080 --> 00:15:09,560 Eu tenho tido vários argumentos comigo mesmo nos últimos dias, 247 00:15:09,604 --> 00:15:12,346 e eu continuo voltando ao esquema de Tobe Larkin... 248 00:15:12,389 --> 00:15:15,001 por tomar terras que eram prometido aos Arapahos... 249 00:15:15,044 --> 00:15:17,568 então Medicine Bow pode ter algumas novas vitrines legais. 250 00:15:17,612 --> 00:15:19,570 E isso não é o pior de tudo. 251 00:15:19,614 --> 00:15:23,400 Ainda há muito de pessoas que pensam que a única o bom índio é um morto. 252 00:15:23,444 --> 00:15:25,968 Larkin está jogando nesse sentimento. 253 00:15:26,012 --> 00:15:28,231 Clay, é por isso que você tem que estar nisso... 254 00:15:28,275 --> 00:15:31,408 e por que temos que ver isso até o fim. 255 00:15:33,497 --> 00:15:35,978 Bem, isso vai significa uma grande mudança em nossas vidas, Holly. 256 00:15:36,022 --> 00:15:38,415 Se eu for eleito, uma grande mudança. 257 00:15:38,459 --> 00:15:41,592 Vai ter que ser longe de Shiloh na maior parte do tempo. 258 00:15:41,636 --> 00:15:44,334 Eu também vou tenho que levar você comigo, ou você terá que ficar aqui. 259 00:15:44,378 --> 00:15:46,946 Você não ficaria feliz longe daqui. 260 00:15:48,599 --> 00:15:50,732 [Risadas] 261 00:15:50,775 --> 00:15:53,735 Eu ficaria infeliz nisso sem você. 262 00:15:53,778 --> 00:15:58,000 Mas eu sobrevivi às inundações e tornados e nevascas, 263 00:15:58,044 --> 00:16:01,395 então eu acho que posso viver uma campanha política. 264 00:16:13,320 --> 00:16:16,410 Gosta disto? Eu gosto bem. Eu acho que é muito legal. 265 00:16:16,453 --> 00:16:18,499 Você acha que meu nome é grande o suficiente? 266 00:16:18,542 --> 00:16:20,544 Se fosse maior, não caberia. 267 00:16:20,588 --> 00:16:23,591 É a maior impressão Walt Ziller poderia encontrar. 268 00:16:23,634 --> 00:16:26,768 A última vez que ele usou era para uma venda de gado. 269 00:16:26,811 --> 00:16:29,640 Eu fiz ele me expulsar cem cartazes. 270 00:16:29,684 --> 00:16:34,515 Cem? Isso é o suficiente para cobrir cada árvore e madeira cerca daqui até Cheyenne. 271 00:16:34,558 --> 00:16:36,691 Eu quero meu nome lá fora para que as pessoas possam ver... 272 00:16:36,734 --> 00:16:38,823 de agora até o dia das eleições, 273 00:16:38,867 --> 00:16:41,696 se eles estão caminhando ou cavalgando ou passando em uma plataforma. 274 00:16:41,739 --> 00:16:44,307 Dessa forma, eles não vão esquecer quem eu sou e o que quero. 275 00:16:47,397 --> 00:16:49,225 O que queremos. 276 00:16:50,792 --> 00:16:52,881 [Porta abre] 277 00:16:52,924 --> 00:16:55,318 Olá, Lou! Venha aqui. 278 00:16:55,362 --> 00:16:57,538 eu quero você para ver algo. Veja isso. 279 00:16:57,581 --> 00:16:59,714 Não é chique? 280 00:16:59,757 --> 00:17:03,370 Talvez eu devesse tê-lo fugir mais de cem. Talvez você devesse. 281 00:17:05,850 --> 00:17:08,201 O que há de errado, Lou? 282 00:17:08,244 --> 00:17:12,292 Ben Poole está se gabando o salão como ele tem alguém vou vencê-lo nas eleições. 283 00:17:12,335 --> 00:17:16,818 Ah, bem. Enfrentaremos todos os adversários, sejam eles grandes ou pequenos. 284 00:17:16,861 --> 00:17:21,301 Certo, querido? Este é grande... Clay Grainger. 285 00:17:23,564 --> 00:17:25,957 Grainger? 286 00:17:27,568 --> 00:17:29,961 Parece que estamos dentro para uma luta de verdade. 287 00:17:31,441 --> 00:17:33,269 Bem, isso não me incomoda demais. 288 00:17:33,313 --> 00:17:35,532 eu tenho uma questão primordial de campanha. 289 00:17:35,576 --> 00:17:38,013 Eu tenho pessoas por toda a cidade conversando sobre aquela terra indígena. 290 00:17:38,057 --> 00:17:40,407 Sim. Eles já estão planejando como gastar o dinheiro. 291 00:17:40,450 --> 00:17:42,017 Você os mantém pensando sobre isso, Tobe. 292 00:17:43,323 --> 00:17:45,629 Mantenha-os procurando para o futuro... 293 00:17:45,673 --> 00:17:49,329 e deixe-os saber, em nenhum termos incertos, que Clay Grainger faz parte do passado. 294 00:17:54,899 --> 00:17:57,380 [Grilos cantando] 295 00:18:07,912 --> 00:18:09,871 [Batendo] Hein? 296 00:18:09,914 --> 00:18:12,613 [Murmúrios] Vindo. 297 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 [A batida continua] Chegando. 298 00:18:15,833 --> 00:18:17,792 Sim. Olá, John. 299 00:18:17,835 --> 00:18:19,794 Ah, Clay. Entre já. 300 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 Espero que não seja tarde demais para uma ligação. Sempre fico feliz em ver você. 301 00:18:22,710 --> 00:18:25,626 Eu estava apenas tentando para pegar alguns livros nas prateleiras, 302 00:18:25,669 --> 00:18:28,542 faça esta casa velha um pouco mais vivido.Oh? 303 00:18:28,585 --> 00:18:30,848 Fique confortável. Sente-se aí. Obrigado. 304 00:18:30,892 --> 00:18:33,068 [Expira] 305 00:18:33,112 --> 00:18:35,940 Ah, aqui. [Risadas] Deixe-me pegar isso fora do seu caminho. 306 00:18:35,984 --> 00:18:40,336 Eu nunca farei a governanta que Vinnie foi, que Deus a tenha. 307 00:18:40,380 --> 00:18:44,340 Agora, posso lhe oferecer algo para beber? Não, não, não. Não, obrigado. 308 00:18:46,777 --> 00:18:48,997 Bem, eu-- 309 00:18:49,040 --> 00:18:51,826 Suponho que você já ouviu as notícias da cidade. 310 00:18:51,869 --> 00:18:54,568 Que você está planejando concorrer a um cargo público? Sim. Eu ouvi isso. 311 00:18:54,611 --> 00:18:57,875 Mas eu não posso pela minha vida descobrir o porquê. 312 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Bem, alguém tem que fazer isso. 313 00:19:00,051 --> 00:19:02,793 Essa é uma frase você ouve muito na política. 314 00:19:02,837 --> 00:19:04,969 Você é aprendendo rápido, Clay. 315 00:19:06,797 --> 00:19:09,844 Há uma coisa eu gostaria de saber imediatamente, João. 316 00:19:09,887 --> 00:19:12,673 Sim? O que é isso? 317 00:19:12,716 --> 00:19:15,676 No que me diz respeito, você está fazendo um trabalho maravilhoso. 318 00:19:15,719 --> 00:19:18,200 Eu não consigo pensar de um homem melhor para o escritório. 319 00:19:18,244 --> 00:19:21,812 Por que você quer desistir? Por quê? 320 00:19:21,856 --> 00:19:25,381 Porque eu me encontrei lutando sozinho. 321 00:19:25,425 --> 00:19:29,037 Até Dom Quixote ficou cansado da batalha quando ele tinha ninguém para apoiá-lo, 322 00:19:29,080 --> 00:19:31,692 ninguém para ficar do lado dele. 323 00:19:31,735 --> 00:19:35,565 eu sempre fui do seu lado. Você estava, Clay? 324 00:19:35,609 --> 00:19:38,960 Eu tenho um belo terreno na periferia da cidade. 325 00:19:39,003 --> 00:19:43,747 Eu pensei que poderia seja um bom momento da vida para começar um pouco de agricultura. 326 00:19:43,791 --> 00:19:47,142 Ah, você já leu Dean Swift sobre esse assunto, Clay? 327 00:19:47,186 --> 00:19:50,232 Ele certamente realmente sabia sobre o que ele estava falando, aquele velho. 328 00:19:50,276 --> 00:19:53,888 "Quem quer que faça duas espigas de milho ou duas folhas de grama... 329 00:19:53,931 --> 00:19:56,586 "crescer em um terreno de terreno onde apenas um já tinha crescido antes, 330 00:19:56,630 --> 00:19:59,894 "mereceria melhor da humanidade... 331 00:19:59,937 --> 00:20:04,072 "e faça mais serviço essencial do que todos os políticos... 332 00:20:04,115 --> 00:20:06,509 no mundo." 333 00:20:06,553 --> 00:20:10,121 Vamos agora, João. Você não desistiu para começar a agricultura. 334 00:20:10,165 --> 00:20:13,777 Não. Eu não fiz isso. 335 00:20:18,739 --> 00:20:22,569 Agora, o que posso fazer para você, Clay? 336 00:20:22,612 --> 00:20:25,659 O planejamento de Tobe Larkin ter a legislatura deixe de lado sua conta... 337 00:20:25,702 --> 00:20:29,097 dando a pastagem aberta aos índios. 338 00:20:29,140 --> 00:20:32,492 Agora, sou muito a favor de manter essa conta, 339 00:20:32,535 --> 00:20:34,233 e, naturalmente, Eu apreciaria seu apoio. 340 00:20:35,930 --> 00:20:39,063 tenho medo de ter para ficar de fora. 341 00:20:39,107 --> 00:20:41,762 Como legislador aposentado, Eu não acho que seria seja certo para mim... 342 00:20:41,805 --> 00:20:45,679 para colocar meu selo de aprovação no meu possível sucessor. 343 00:20:45,722 --> 00:20:48,203 Além disso, não acho ajudaria muito de qualquer maneira. 344 00:20:48,247 --> 00:20:50,640 Eu posso te prometer uma coisa, porém-- 345 00:20:50,684 --> 00:20:53,513 Eu prometo não interferir de uma forma ou de outra. 346 00:20:53,556 --> 00:20:57,168 E essa é a única bênção Posso conceder a você, Clay. 347 00:20:58,300 --> 00:21:01,695 Agora, se você quiser alguns conselhos... 348 00:21:01,738 --> 00:21:04,175 de um antigo ativista, isso é outra coisa novamente. 349 00:21:05,655 --> 00:21:09,093 Bem, eu apreciaria qualquer coisa. 350 00:21:09,137 --> 00:21:12,140 Eu sou como o cara quem pulou no lago para se refrescar, 351 00:21:12,183 --> 00:21:14,273 então lembrei ele não sabia nadar. 352 00:21:16,666 --> 00:21:19,147 Bem, se você quiser votar, você sai e luta por isso. 353 00:21:19,190 --> 00:21:22,193 Você faz discursos da traseira dos vagões, de tocos de árvores - 354 00:21:22,237 --> 00:21:25,022 qualquer lugar onde você possa chegar duas ou mais pessoas... 355 00:21:25,066 --> 00:21:27,982 que são curiosos o suficiente para sair e ouvir. 356 00:21:28,025 --> 00:21:30,201 Mas pelo amor do céu, tenha algo a dizer a eles. 357 00:21:30,245 --> 00:21:32,203 Eles sabem todas as banalidades. 358 00:21:32,247 --> 00:21:34,205 Se você pensa a verdade não vai doer, 359 00:21:34,249 --> 00:21:36,120 ora, vá em frente-- diga-lhes a verdade. 360 00:21:36,164 --> 00:21:38,035 Siga uma dica do Honest Abe-- 361 00:21:39,298 --> 00:21:41,691 não tenha medo para mostrar a eles suas verrugas. 362 00:21:41,735 --> 00:21:44,868 Basta ter em mente eles têm suas próprias verrugas. 363 00:21:48,350 --> 00:21:50,787 Bem, obrigado... 364 00:21:50,831 --> 00:21:53,050 e Sr. 365 00:21:53,094 --> 00:21:56,967 Vou manter isso em mente. Quando você está fazendo o seu primeiro discurso de campanha, Clay? 366 00:21:57,011 --> 00:22:00,057 Uh, eu não sei apenas quando. 367 00:22:00,101 --> 00:22:02,625 Você-- Você quer dizer Ben Poole... 368 00:22:02,669 --> 00:22:05,715 não definiu um cronograma para você? 369 00:22:05,759 --> 00:22:09,197 Ben Poole? Foi ele quem falou com você em correr, não é? 370 00:22:09,240 --> 00:22:11,634 Sim, ele é. 371 00:22:11,678 --> 00:22:14,681 Quando ele se aproximou de mim pela primeira vez sobre isso, pensei que ele fosse fora de sua mente. 372 00:22:14,724 --> 00:22:18,206 Hum. Bem, eu espero ele sabia o que estava fazendo. 373 00:22:18,249 --> 00:22:20,991 Ele geralmente faz isso. 374 00:22:21,035 --> 00:22:25,213 Há mais alguma coisa em sua mente, Clay? 375 00:22:25,256 --> 00:22:28,912 Sim, existe, João. Eu gostaria de te perguntar mais uma pergunta. 376 00:22:28,956 --> 00:22:31,132 Vá em frente. 377 00:22:31,175 --> 00:22:33,221 Tobe Larkin sabia com antecedência... 378 00:22:33,264 --> 00:22:37,051 você ia fazer seu anúncio de aposentadoria 4 de julho? 379 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 Ele sabia disso com antecedência? 380 00:22:39,183 --> 00:22:41,142 Mm-hmm. Sim, talvez ele tenha feito isso. 381 00:22:41,185 --> 00:22:45,059 eu não peguei quaisquer dores específicas para mantenha isso em segredo absoluto. 382 00:22:45,102 --> 00:22:47,061 Então ele poderia ter preparado para isso. 383 00:22:47,104 --> 00:22:50,107 Ah, de improviso, Eu diria que ele tinha-- em espadas. 384 00:22:51,848 --> 00:22:53,894 Obrigado, João. Boa noite. 385 00:22:53,937 --> 00:22:55,722 Boa noite, Clay. 386 00:23:03,382 --> 00:23:05,732 [Tobe] Deixe-me dizer bem em cima... 387 00:23:05,775 --> 00:23:08,735 que eu tenho a maior consideração para Clay Grainger. 388 00:23:08,778 --> 00:23:12,826 Ele significou muito para Medicine Bow no passado, mas vamos olhar para o futuro. 389 00:23:12,869 --> 00:23:15,437 E gostem ou não, amigos, é para lá que estamos indo. 390 00:23:15,481 --> 00:23:18,309 Agora, temos a chance de faça algo com isso... 391 00:23:18,353 --> 00:23:21,095 para esta cidade e para nossas famílias. 392 00:23:21,138 --> 00:23:23,880 E falando de famílias-- 393 00:23:23,924 --> 00:23:25,926 Jenny, venha aqui. 394 00:23:25,969 --> 00:23:28,058 Venha aqui, querido. 395 00:23:30,191 --> 00:23:33,760 Dê algo a essas pessoas bonito de se ver enquanto estou falando alto. 396 00:23:35,805 --> 00:23:39,896 Agora, não seja tímido, querido. Você sabe que estes são nossos amigos e vizinhos. 397 00:23:42,899 --> 00:23:45,293 Agora, aqui está o que eu estava dizendo. 398 00:23:45,336 --> 00:23:47,643 Nós temos uma escolha-- 399 00:23:47,687 --> 00:23:52,039 O futuro do Medicine Bow pode ser tão simples quanto como carne seca, 400 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 e Shiloh ainda por cima. [Rindo] 401 00:23:53,997 --> 00:23:57,697 Ou pode ser tão brilhante e brilhante como uma peça de ouro de US$ 20... 402 00:23:57,740 --> 00:24:01,831 se usarmos o dinheiro da venda daquela terra pública. 403 00:24:01,875 --> 00:24:04,791 [Murmurando] [Barro] Os Arapahos são pobres em terra. 404 00:24:04,834 --> 00:24:08,098 Por que, você os viu em movimentação de gado, 405 00:24:08,142 --> 00:24:10,971 vivendo da mão à boca ao longo da trilha. 406 00:24:11,014 --> 00:24:14,148 Mas você já viu um deles implora? Huh? 407 00:24:15,366 --> 00:24:18,021 Eles são um povo orgulhoso. 408 00:24:18,065 --> 00:24:21,068 Bem, nós temos nosso orgulho também, 409 00:24:21,111 --> 00:24:25,202 e uma das coisas devemos nos orgulhar é manter a nossa palavra! 410 00:24:25,246 --> 00:24:28,684 Você já viu um homem quem valia um centavo quem não conseguiu manter sua palavra? 411 00:24:28,728 --> 00:24:32,166 Como sabemos o governo não está tentando para selar o pobre Arapaho... 412 00:24:32,209 --> 00:24:34,429 com algum fardo terrível? 413 00:24:34,473 --> 00:24:36,518 O que eles vão fazer com toda aquela terra? 414 00:24:36,562 --> 00:24:39,303 Eles não cultivam. Eles não criam gado. 415 00:24:39,347 --> 00:24:42,002 Eles caçam e pescam, mas acima de tudo, 416 00:24:42,045 --> 00:24:44,395 eles ficam sentados suas fogueiras conversando sobre os bons e velhos tempos... 417 00:24:44,439 --> 00:24:48,791 quando o búfalo costumava correr solto exatamente onde você está sentado agora. 418 00:24:48,835 --> 00:24:51,838 Isso me faz pensar se Clay Grainger não ficaria feliz... 419 00:24:51,881 --> 00:24:55,015 ver búfalos pastando direto nas ruas do Arco Medicinal. 420 00:24:55,058 --> 00:24:57,321 [Rindo] 421 00:24:57,365 --> 00:25:00,281 Como alguns de vocês aqui, Lutei contra os Arapahos. 422 00:25:00,324 --> 00:25:03,066 Eu ainda tenho um pedaço de ponta de flecha naquela perna esquerda... 423 00:25:03,110 --> 00:25:05,982 para me lembrar que eles são tudo menos preguiçoso. 424 00:25:06,026 --> 00:25:08,463 Não, eles trabalham na caça e pesca, 425 00:25:08,507 --> 00:25:11,945 assim como Tobe Larkin trabalha na venda de selas, 426 00:25:11,988 --> 00:25:15,122 embora ultimamente ele não tenha vendeu muita coisa mas uma lista de mercadorias. 427 00:25:15,165 --> 00:25:16,732 [Rindo] [Limpa a garganta] 428 00:25:16,776 --> 00:25:19,474 eu vou dizer isso sobre suas selas - 429 00:25:19,518 --> 00:25:22,303 eles carregam mais peso. [Rindo] 430 00:25:24,479 --> 00:25:27,438 Todos nós temos a ganhar alguma coisa pela venda desse terreno. 431 00:25:27,482 --> 00:25:30,398 Todos nós! Cada um de nós aqui em Medicine Bow. 432 00:25:30,441 --> 00:25:32,226 Agora, o que eu quero saber é, 433 00:25:32,269 --> 00:25:34,358 o que Clay Grainger tem que ganhar... 434 00:25:34,402 --> 00:25:36,796 não nos deixando vendê-lo? 435 00:25:36,839 --> 00:25:39,842 Por que ele está tão ansioso, com aquele grande Shiloh propagação dele, 436 00:25:39,886 --> 00:25:43,019 para ver aquela terra virou um desorganizado tribo de índios? 437 00:25:43,063 --> 00:25:45,500 Ouvir! Ouvir! 438 00:25:45,544 --> 00:25:48,242 Obrigado. 439 00:25:48,285 --> 00:25:50,461 Obrigado. 440 00:25:50,505 --> 00:25:53,247 Obrigado, senhores. Muito obrigado. 441 00:25:53,290 --> 00:25:55,336 Obrigado, Sam, todos vocês. Obrigado. 442 00:25:55,379 --> 00:25:58,600 Aprecie isso. Aprecie isso. Aprecie isso. 443 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 [argila] Obrigado, pessoal. Obrigado por ter vindo. 444 00:26:01,298 --> 00:26:03,910 Eu realmente aprecio isso. Bem, veremos, não é? 445 00:26:03,953 --> 00:26:05,999 Obrigado. Muito obrigado. 446 00:26:06,042 --> 00:26:08,001 Boa noite. Sim. Bem, veremos. 447 00:26:08,044 --> 00:26:09,916 Obrigado novamente por ter vindo. Muito obrigado. 448 00:26:09,959 --> 00:26:11,918 Boa noite. 449 00:26:11,961 --> 00:26:13,876 Boa noite! 450 00:26:15,443 --> 00:26:17,401 Oh meu Deus! 451 00:26:17,445 --> 00:26:20,317 Eu sei o que você quer dizer. Ah. 452 00:26:20,361 --> 00:26:23,190 Todas aquelas pobres pessoas-- Eu os cerquei bem na minha própria sala. 453 00:26:23,233 --> 00:26:26,149 Eles não podiam sair, e eles tiveram que ouvir, não foi? 454 00:26:26,193 --> 00:26:29,457 Oh não. Agora, você se saiu muito bem. Esses homens ficaram impressionados. 455 00:26:29,500 --> 00:26:32,503 E suas esposas também.[Limpa a Garganta] Bem, espero que sim. 456 00:26:32,547 --> 00:26:35,289 [Limpa a garganta] Acho que estou perdendo a voz. 457 00:26:35,332 --> 00:26:37,944 Eu vou fazer alguns para você limão quente e mel. 458 00:26:37,987 --> 00:26:40,903 E você, Bennett? Você gostaria de algo, medicinal ou não? 459 00:26:40,947 --> 00:26:42,905 Não, obrigado, Holly. 460 00:26:42,949 --> 00:26:45,647 Você sabe, esse seu marido é um político nato. 461 00:26:45,691 --> 00:26:47,649 Você deve estar muito orgulhoso dele. 462 00:26:47,693 --> 00:26:49,912 Eu sempre fui. 463 00:26:49,956 --> 00:26:52,349 Desculpe-me, por favor. 464 00:26:52,393 --> 00:26:54,438 Você sabe, estou falando sério sobre isso, Clay. 465 00:26:54,482 --> 00:26:57,877 Você tem um talento natural para política. 466 00:26:57,920 --> 00:27:02,925 Sim. Bem, eu posso pegue o jeito eventualmente. 467 00:27:02,969 --> 00:27:06,059 Você sabe, eu estava pensando, quando eu estava conversando com essas pessoas aqui, 468 00:27:06,102 --> 00:27:08,235 a maioria deles eram amigos meus. 469 00:27:08,278 --> 00:27:10,977 E mesmo que não fossem, eles não teriam venha para minha casa... 470 00:27:11,020 --> 00:27:14,067 a menos que eles tivessem certeza do que eu ia dizer e vá em frente. 471 00:27:14,110 --> 00:27:16,112 No entanto, esses encontros são importantes. 472 00:27:16,156 --> 00:27:18,288 Você tem que espalhe a palavra. 473 00:27:18,332 --> 00:27:22,510 Sim, mas é... é ainda mais importante para chegar ao outro lado. 474 00:27:22,553 --> 00:27:25,339 Eu gostaria de ficar juntos com Tobe Larkin. 475 00:27:25,382 --> 00:27:28,690 Talvez pudéssemos debater as questões em frente de toda a cidade, talvez. 476 00:27:28,734 --> 00:27:31,171 Agora, eu não sei sobre isso. 477 00:27:31,214 --> 00:27:34,087 Eu me lembro do Sr. Lincoln debates com Douglas. 478 00:27:34,130 --> 00:27:36,698 Ele certamente os pegou para pensar. 479 00:27:36,742 --> 00:27:40,963 Por que não poderíamos fazer o a mesma coisa em menor escala aqui mesmo em Medicine Bow? 480 00:27:41,007 --> 00:27:43,096 Clay, eu simplesmente não consigo vá junto com você nisso. 481 00:27:43,139 --> 00:27:45,533 eu não acho isso daria certo a seu favor. 482 00:27:45,576 --> 00:27:48,623 Bem, por que não? Estou do lado direito das questões. 483 00:27:48,667 --> 00:27:52,496 Sim, você está, mas há sempre serão pessoas que não concordam com você, 484 00:27:52,540 --> 00:27:55,543 e queremos apelar para eles também, não é? 485 00:27:55,586 --> 00:27:59,199 Isso não faz sentido para mim. Clay, isso é apenas política. 486 00:27:59,242 --> 00:28:01,941 Você tem que sinta o seu caminho agradável e fácil. 487 00:28:01,984 --> 00:28:05,422 E agora, um debate seria o caminho errado ir, definitivamente. 488 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 Você não tem medo, Tobe falaria sobre anéis ao meu redor, você é? 489 00:28:09,644 --> 00:28:13,343 Claro que não. Acho que consigo me controlar na maioria dos talkfests. 490 00:28:13,387 --> 00:28:16,216 E espero ter algo vale a pena dizer. 491 00:28:16,259 --> 00:28:19,219 Sim, você faz, e eu quero que você diga isso. 492 00:28:19,262 --> 00:28:22,570 Mas vamos nos concentrar em conseguir um pouco disso votação agrícola, vamos? 493 00:28:22,613 --> 00:28:25,094 Deixe-me configurar alguns lugares para você falar com eles. 494 00:28:25,138 --> 00:28:28,445 Clay, eu tive alguma pequena experiência neste tipo de coisa. 495 00:28:28,489 --> 00:28:31,579 Apenas vá comigo, sim? eu sei tudo vai dar certo. 496 00:28:31,622 --> 00:28:35,365 Vai ficar tudo bem. Agora, eu vou correr, mas você descansa bastante. 497 00:28:35,409 --> 00:28:37,498 Nós temos muito de viajar para fazer. Sim. 498 00:28:37,541 --> 00:28:39,630 Boa noite, Clay. Boa noite, Ben. 499 00:29:03,654 --> 00:29:05,700 Boa noite, Mark. Bem, boa noite. 500 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 O que traz você para a cidade em uma noite de semana-- 501 00:29:08,137 --> 00:29:10,183 a promessa de cerveja grátis e entretenimento? 502 00:29:10,226 --> 00:29:12,446 Por que, alguém dando uma festa? 503 00:29:12,489 --> 00:29:15,536 Há um grande partido político indo para baixo no Salão das Montanhas Rochosas. 504 00:29:15,579 --> 00:29:17,973 Você não se importa ver o garoto se perguntar do Medicine Bow em ação? 505 00:29:18,017 --> 00:29:20,193 Não, obrigado. 506 00:29:20,236 --> 00:29:23,631 Eu vim ver Doc Spaulding cerca de algumas costelas. O que aconteceu? 507 00:29:23,674 --> 00:29:27,113 eu me enrosquei com um boi há um tempo atrás. Doc quer dar uma olhada. 508 00:29:27,156 --> 00:29:30,464 Eu tenho outro paciente na minha frente, então pensei Eu pararia e diria olá. 509 00:29:30,507 --> 00:29:32,466 Estou feliz que você fez isso. 510 00:29:32,509 --> 00:29:35,208 eu não vi alguém de Shiloh por um bom tempo. 511 00:29:35,251 --> 00:29:38,080 Eu acho que Clay Grainger mantendo-se bastante ocupado campanha e tudo. 512 00:29:38,124 --> 00:29:40,474 Eu quase não o vi pessoalmente nos últimos dias. 513 00:29:40,517 --> 00:29:44,521 Quando você o vir, deseje a ele a melhor sorte para mim. Diga a ele que sou totalmente a favor dele. 514 00:29:44,565 --> 00:29:46,741 Eu acho que ele sabe disso, 515 00:29:46,785 --> 00:29:49,396 vendo como você e o resto do grupo de cidadãos pediu-lhe para correr. 516 00:29:51,050 --> 00:29:53,269 Que grupo de cidadãos é esse? 517 00:29:55,532 --> 00:29:59,101 Ben Poole não falou com você sobre ingressar em algum tipo da comissão especial? 518 00:30:00,407 --> 00:30:02,496 Não. Eu não poderia. Sou um funcionário eleito. 519 00:30:02,539 --> 00:30:04,541 Isso seria uma violação do foral da cidade. 520 00:30:21,515 --> 00:30:23,996 Nós vamos ter para fazer alguns reparos naqueles barracos de linha. 521 00:30:24,039 --> 00:30:26,389 Aquele último vento não nos faça algum bem, você sabe. 522 00:30:26,433 --> 00:30:28,609 Bem, o que você precisar. 523 00:30:28,652 --> 00:30:31,046 Aquela carroça com o eixo quebrado-- 524 00:30:31,090 --> 00:30:34,310 Não tenho certeza se vale a pena consertar, mas odeio comprar equipamentos novos isso no final do verão. 525 00:30:34,354 --> 00:30:36,573 O que você acha?Bem, não há como evitar. 526 00:30:36,617 --> 00:30:38,793 O que mais? Algum outro problema? 527 00:30:38,837 --> 00:30:42,101 Sim. Eu, uh-- 528 00:30:42,144 --> 00:30:44,799 Encontrei o xerife ontem à noite na cidade. 529 00:30:44,843 --> 00:30:47,062 Como ele está? Ele está bem. 530 00:30:47,106 --> 00:30:49,630 Começamos a falar de política, 531 00:30:49,673 --> 00:30:52,241 e ele me disse que não é um membro daquele especial grupo de cidadãos. 532 00:30:53,329 --> 00:30:57,029 Marca? eu estava sob a impressão que ele tinha. 533 00:30:59,509 --> 00:31:03,687 tive a mesma impressão ao mesmo tempo, de Ben Poole. 534 00:31:05,254 --> 00:31:07,169 Bem, é possível nós dois estávamos enganados. 535 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 Eu me lembro muito claramente-- O Sr. Poole disse que havia falado para Mark sobre isso. 536 00:31:09,737 --> 00:31:12,087 Mark diz que não. 537 00:31:12,131 --> 00:31:14,220 E outra coisa engraçada-- Doutor Spaulding não está nesse grupo, 538 00:31:14,263 --> 00:31:16,265 e ele é um bom amigo da sua também. 539 00:31:16,309 --> 00:31:18,659 Bem, eu tenho outros amigos nesse grupo. 540 00:31:19,703 --> 00:31:22,097 Alguém além dos fazendeiros? 541 00:31:24,099 --> 00:31:27,102 O que isso tem a ver com isso? 542 00:31:27,146 --> 00:31:30,801 Não sei. É apenas um sentimento que tenho. 543 00:31:30,845 --> 00:31:34,153 Me faz pensar por que apenas alguns cidadãos foram convidados a participar... 544 00:31:34,196 --> 00:31:36,155 e por que Poole quer você pensar de outra forma. 545 00:31:36,198 --> 00:31:38,331 O que você é dirigindo? 546 00:31:38,374 --> 00:31:41,464 Tanto quanto posso ver, eles são todos fazendeiros-- grandes fazendeiros como Ben Poole. 547 00:31:41,508 --> 00:31:45,207 - E eu. - Eu sei porque você decidiu para concorrer ao cargo. 548 00:31:45,251 --> 00:31:47,514 Só não tenho certeza por que eles escolheram você. 549 00:31:47,557 --> 00:31:50,386 - Talvez porque eles pensaram que eu poderia vencer! - Argila! 550 00:31:50,430 --> 00:31:55,174 Eu não estou nesta corrida de cavalos para favorecer os pecuaristas ou qualquer outro grupo especial. 551 00:31:55,217 --> 00:31:57,785 Eu preciso de votos de todos para vencer, e pretendo pegá-los. 552 00:31:57,828 --> 00:32:00,309 Você está interpretando tudo errado, Sr. 553 00:32:00,353 --> 00:32:03,138 Bem, esse é o caminho Eu vou pegar! 554 00:32:03,182 --> 00:32:05,401 Agora, você tem algum outros problemas para discutir sobre o rancho? 555 00:32:06,837 --> 00:32:08,752 Não, senhor. Nenhum. 556 00:32:13,583 --> 00:32:17,065 Clay Grainger! Se o café ainda estiver quente, Quero outra xícara. 557 00:32:17,109 --> 00:32:19,067 [Porta fecha] 558 00:32:20,199 --> 00:32:22,331 Eu tenho um longo dia à minha frente. 559 00:32:34,604 --> 00:32:37,825 Você está pronto? Não queremos manter aquelas senhoras da igreja esperando. 560 00:32:37,868 --> 00:32:40,741 Eu tenho que arrumar meu cabelo. Bem, não demore muito. 561 00:32:40,784 --> 00:32:43,570 Eles estão tendo esta reunião especial só para nós. 562 00:32:43,613 --> 00:32:45,920 Como posso me vestir se você fizer isso? 563 00:32:45,964 --> 00:32:49,097 Você sabe, querido, Tenho sorte de ter você. 564 00:32:49,141 --> 00:32:53,275 eu poderia ter casado alguma velha caseira que não ajudaria em nada. 565 00:32:53,319 --> 00:32:56,844 Eles não vão votar em você porque eles acham que sou bonita. Ah, não? 566 00:32:56,887 --> 00:33:01,414 Bem, existem todos os tipos de razões engraçadas pelas quais as pessoas votem do jeito que eles fazem, 567 00:33:01,457 --> 00:33:03,720 então eu não teria certeza sobre isso. 568 00:33:03,764 --> 00:33:06,810 Nunca machuque um candidato ter uma esposa bonita com uma figura elegante. 569 00:33:06,854 --> 00:33:09,204 Agora pare. Mmm. 570 00:33:09,248 --> 00:33:13,121 Você sabe, querido, você vai adorar Cheyenne. Eu só sei que você vai. 571 00:33:13,165 --> 00:33:15,689 Isso vai fazer tudo a diferença no mundo. 572 00:33:15,732 --> 00:33:17,778 Ficaremos felizes. Você verá. 573 00:33:17,821 --> 00:33:22,304 - Tobe, o que aconteceria se você não fosse eleito? - Eu estarei. 574 00:33:22,348 --> 00:33:25,264 Bem, eu sei, mas... mas se você não foi eleito, faria diferença? 575 00:33:25,307 --> 00:33:27,483 Não há razão para falar sobre isso. 576 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Agora, ouça. Você se apressa e finalize seu cabelo. 577 00:33:29,790 --> 00:33:32,575 Eu tenho que descer e cuidar de um casal de coisas com Lou White. 578 00:33:32,619 --> 00:33:34,403 Apresse-se agora, querido. 579 00:33:45,197 --> 00:33:47,242 Jenny vai cair em apenas um momento. 580 00:33:49,505 --> 00:33:51,855 Algo incomodando você, Lou-Clay Grainger. 581 00:33:51,899 --> 00:33:54,771 Ele está indo atrás daquela votação na fazenda, e precisamos de uma grande fatia disso para vencer. 582 00:33:54,815 --> 00:33:57,557 Vamos pegar uma fatia grande. O que Grainger está fazendo? 583 00:33:57,600 --> 00:34:00,603 Bem, por volta do meio-dia, ele vai ficar atordoado na casa de Eb Smalley. 584 00:34:00,647 --> 00:34:03,606 Presidente da Smalley da aliança dos agricultores. 585 00:34:03,650 --> 00:34:06,348 Se Grainger obtém o apoio dele - Sim, entendo o que você quer dizer. 586 00:34:06,392 --> 00:34:08,655 A pergunta é, o que podemos fazer sobre isso? 587 00:34:08,698 --> 00:34:10,831 Bem, eu estive pensando sobre isso também. 588 00:34:10,874 --> 00:34:13,573 Não adianta deixar Grainger fique na frente de nós. 589 00:34:13,616 --> 00:34:17,577 Agora, se eu fosse sair e fale com Smalley primeiro-- 590 00:34:17,620 --> 00:34:20,493 É uma boa ideia, Lou. Ei, isso é bom pensar. 591 00:34:20,536 --> 00:34:23,583 Ouça, você vai lá fora e fale com ele. 592 00:34:23,626 --> 00:34:26,325 E muito obrigado. Preciso pegar você eleito, Tobe. 593 00:34:26,368 --> 00:34:28,414 Então você pode me agradecer... 594 00:34:28,457 --> 00:34:30,198 em Cheyenne. 595 00:34:31,547 --> 00:34:34,811 Eu sei quem são meus amigos, e não vou esquecer. 596 00:34:34,855 --> 00:34:37,771 [Jenny] Tobe? Estou pronto. 597 00:34:37,814 --> 00:34:39,860 Como estou? Muito bonita. 598 00:34:39,903 --> 00:34:43,733 Quase perfeito. Bem, vamos lá e encantar essas senhoras. 599 00:34:43,777 --> 00:34:46,258 Eles conseguiram o voto em Wyoming, abençoe-os. 600 00:35:03,971 --> 00:35:06,495 [argila] Bem, tarde, rapazes. 601 00:35:06,539 --> 00:35:08,410 Como você está? 602 00:35:09,672 --> 00:35:12,588 - O Sr. Smalley está por perto? - Ele é. 603 00:35:15,809 --> 00:35:18,464 Sim. O Sr. White também. 604 00:35:24,339 --> 00:35:26,907 Bem, Sr. Smalley, eu quero para te agradecer por me dar a oportunidade... 605 00:35:26,950 --> 00:35:29,431 para dizer algumas palavras esta tarde. 606 00:35:30,954 --> 00:35:33,479 Uh, aqui está tudo bem? 607 00:35:37,396 --> 00:35:40,573 [Limpa a garganta] 608 00:35:40,616 --> 00:35:43,880 Eu sou Clay Grainger, caso haja qualquer dúvida sobre isso. 609 00:35:47,362 --> 00:35:49,930 Sou criador de gado. 610 00:35:49,973 --> 00:35:53,977 Nos últimos anos, houve momentos em que eu estava de pé aqui em cima e disse isso, 611 00:35:54,021 --> 00:35:57,807 seria um convite para uma luta. 612 00:35:57,851 --> 00:36:00,984 Espero que nossas diferenças foram resolvidos. 613 00:36:01,028 --> 00:36:05,946 Agora, primeiro, quero dizer que pretendo ver que todo mundo... 614 00:36:05,989 --> 00:36:08,035 obtém representação igual... 615 00:36:08,078 --> 00:36:10,124 no território legislatura. 616 00:36:10,168 --> 00:36:12,344 E os direitos sobre a água? 617 00:36:12,387 --> 00:36:14,868 Teremos igualdade representação lá também? 618 00:36:14,911 --> 00:36:17,740 Isso tem sido uma de nossas disputas no passado, sim, 619 00:36:17,784 --> 00:36:20,961 mas John Springfield elaborou um projeto de lei... 620 00:36:21,004 --> 00:36:24,921 para garantir o uso justo de cada riacho e de cada rio em todo o território, 621 00:36:24,965 --> 00:36:28,447 e eu pretendo para apresentar esse projeto de lei e lutar por isso. 622 00:36:28,490 --> 00:36:32,015 [Rindo] Isso é fácil de dizer antes da eleição. 623 00:36:34,017 --> 00:36:36,716 Talvez o que eu tenha a dizer tirará algumas de suas dúvidas, Sr. 624 00:36:36,759 --> 00:36:40,023 Não tenho dúvidas, Sr. Grainger. 625 00:36:40,067 --> 00:36:43,505 João Springfield sempre nos tratou justo e quadrado. 626 00:36:45,159 --> 00:36:47,466 Mas então ele não tinha qualquer razão para não fazê-lo. 627 00:36:47,509 --> 00:36:51,774 - Você está dizendo que sim? - Estou dizendo que você não está o candidato dos agricultores. 628 00:36:51,818 --> 00:36:54,342 Nós não colocamos você para concorrer a um cargo público. 629 00:36:54,386 --> 00:36:56,649 Com certeza não! 630 00:36:56,692 --> 00:37:01,131 Eu admito isso, mas isso é não vai me parar de ser imparcial. 631 00:37:01,175 --> 00:37:03,917 Um pecuarista? Esse será o dia! 632 00:37:03,960 --> 00:37:06,920 Você é o pecuarista candidato, Sr. Grainger. 633 00:37:06,963 --> 00:37:10,053 Que tipo de agitação você acho que você vai dar nós, agricultores em Cheyenne? 634 00:37:11,533 --> 00:37:13,666 Um shake justo. 635 00:37:13,709 --> 00:37:18,366 Bem, talvez a ideia de "justo" de um pecuarista é diferente do nosso. 636 00:37:20,150 --> 00:37:24,154 Podemos lembrar-nos de ter as nossas colheitas pisoteado por bois em debandada, 637 00:37:24,198 --> 00:37:27,114 tendo nossos poços dinamitados e nossos celeiros queimaram para o chão... 638 00:37:27,157 --> 00:37:29,856 por pecuaristas justos tentando nos expulsar! 639 00:37:29,899 --> 00:37:32,641 [Homens murmurando] 640 00:37:34,687 --> 00:37:36,906 Isso foi uma época terrível, sim. 641 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 eu não estava no território então. 642 00:37:39,474 --> 00:37:42,216 Mas você está aqui agora, senhor, 643 00:37:42,260 --> 00:37:46,176 e eu não acredito uma única palavra vindo da sua boca! 644 00:37:46,220 --> 00:37:49,397 E nem ninguém do resto de nós! [Murmurando] 645 00:37:49,441 --> 00:37:52,574 Talvez você acreditaria se você parasse para ouvir. Para quê? 646 00:37:52,618 --> 00:37:54,794 Sua grande conversa sobre direitos iguais no legislativo? 647 00:37:54,837 --> 00:37:57,710 Não nos faça nenhum favor, pecuarista. 648 00:37:57,753 --> 00:38:00,843 Nós somos seus iguais, 649 00:38:00,887 --> 00:38:04,978 tanto nos tribunais e à vista de Deus Todo-Poderoso! 650 00:38:05,021 --> 00:38:07,546 Não queremos você aqui! Agora saia! 651 00:38:07,589 --> 00:38:09,939 [Gritos][Assobios] Ei! Ei! 652 00:38:09,983 --> 00:38:11,941 - [A gritaria continua] - Ei! 653 00:38:13,073 --> 00:38:14,727 Afaste-se. 654 00:38:18,600 --> 00:38:20,950 Muito bem, rapazes. Vamos para casa. 655 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Volte para o seu rancho e fique aí! 656 00:38:26,869 --> 00:38:31,091 Se você está contando em nossos votos, você tem certeza não vou para Cheyenne! 657 00:38:32,745 --> 00:38:34,877 Obrigado pela sua hospitalidade, Sr. 658 00:38:34,921 --> 00:38:37,010 Faz um cara quero voltar e visite algum dia. 659 00:39:08,998 --> 00:39:11,131 Obrigado, João. 660 00:39:11,174 --> 00:39:14,264 Agora que você teve seu batismo, agora que você foi questionado do chão, 661 00:39:14,308 --> 00:39:16,615 como se sentiu? Terrível. 662 00:39:16,658 --> 00:39:19,182 A primeira vez aconteceu comigo, eu jurei nada neste mundo... 663 00:39:19,226 --> 00:39:21,924 poderia me fazer levantar diante de uma multidão novamente. 664 00:39:21,968 --> 00:39:24,144 Quase me sinto assim. 665 00:39:24,187 --> 00:39:26,886 Clay, quando as pessoas pare de perguntar e comece te dizendo o que fazer, 666 00:39:26,929 --> 00:39:29,802 essa é a hora de desistir-- pelo menos foi para mim. 667 00:39:29,845 --> 00:39:31,847 Quem começou dizendo a você, João? 668 00:39:35,111 --> 00:39:36,896 Você quer dizer que você não já sabe disso? 669 00:39:36,939 --> 00:39:39,289 Não é Ben Poole? 670 00:39:39,333 --> 00:39:41,944 Bem, quem foi que te perguntou ser seu candidato? 671 00:39:41,988 --> 00:39:45,165 Bem, ele disse era um grupo de cidadãos queria que eu corresse. 672 00:39:45,208 --> 00:39:47,863 E naturalmente, você não perguntou qualquer dúvida. 673 00:39:47,907 --> 00:39:52,955 Clay, você é apenas muito honesto suspeitar dos motivos de alguém. 674 00:39:52,999 --> 00:39:56,219 Ben Poole sabia que Tobe Larkin faria um problema daquela pastagem aberta. 675 00:39:56,263 --> 00:39:58,657 E ele certamente sabia onde você estava. 676 00:39:58,700 --> 00:40:01,703 Ele fez uma boa combinação. Vou dar-lhe crédito por isso. 677 00:40:01,747 --> 00:40:04,706 Bem, o que é possível diferença poderia fazer para Ben Poole... 678 00:40:04,750 --> 00:40:07,100 se a cidade ou os índios conseguir aquela terra? 679 00:40:07,143 --> 00:40:10,016 Você não é apenas confiável e honesto, 680 00:40:10,059 --> 00:40:12,192 você acredita na infalibilidade do governo. 681 00:40:12,235 --> 00:40:14,368 Eu não sigo isso. 682 00:40:14,412 --> 00:40:18,633 Os homens cometem erros, e os homens dirigem o governo. 683 00:40:18,677 --> 00:40:22,637 Essa minha conta dando a pastagem aberta para os índios - 684 00:40:22,681 --> 00:40:24,683 tem uma brecha. 685 00:40:24,726 --> 00:40:28,251 Que tipo de brecha? Uma grande o suficiente para conduzir um rebanho. 686 00:40:28,295 --> 00:40:31,690 Parece que os Arapaho são dado o direito de caçar, pescar, viver da terra... 687 00:40:31,733 --> 00:40:33,866 e cultivar a terra se eles quiserem. 688 00:40:33,909 --> 00:40:36,346 Mas no presente versão desse projeto de lei, nada-- 689 00:40:36,390 --> 00:40:40,568 nem uma única palavra é dita sobre direitos de pastoreio. 690 00:40:40,612 --> 00:40:44,050 Oh. Então, qualquer um com um rancho próximo poderia fazer uso disso. 691 00:40:44,093 --> 00:40:46,269 Poderia, de fato. 692 00:40:46,313 --> 00:40:49,055 E o rancho de Ben Poole adjacente àquela pastagem. 693 00:40:49,098 --> 00:40:51,666 Dele e provavelmente de outros naquele grupo de cidadãos. 694 00:40:54,974 --> 00:40:59,892 John, como diabos você já deixou uma conta como essa passar? 695 00:40:59,935 --> 00:41:02,764 Essa é a questão Eu estava esperando. 696 00:41:02,808 --> 00:41:04,636 Como eu deixei isso passar? 697 00:41:04,679 --> 00:41:06,855 O projeto de lei de Springfield. 698 00:41:06,899 --> 00:41:11,077 Bem, Clay, essa brecha não aconteceu simplesmente. 699 00:41:11,120 --> 00:41:14,341 Foi construído. Oh, não por mim. Eu lutei com unhas e dentes. 700 00:41:14,384 --> 00:41:17,779 Mas veio Ben Poole e outros como ele, 701 00:41:17,823 --> 00:41:21,261 e eles pressionaram e eles arrancaram meus colegas legisladores... 702 00:41:21,304 --> 00:41:23,698 muitos deles pecuaristas. 703 00:41:23,742 --> 00:41:27,136 Ah, eu tomei uma posição. Eu jurei que aquela conta não seria diluído. 704 00:41:27,180 --> 00:41:29,878 Eu escrevi cartas. Eu escrevi uma carta para todo mundo em Medicina Bow... 705 00:41:29,922 --> 00:41:32,272 convidando-os para participar a audiência aberta. 706 00:41:32,315 --> 00:41:34,622 Uh, implorando para que compareçam. 707 00:41:36,494 --> 00:41:38,408 Eu escrevi uma carta para você, Clay. 708 00:41:40,498 --> 00:41:43,936 Não sei quando foi isso, mas provavelmente não conseguiria saia do rancho. 709 00:41:43,979 --> 00:41:47,026 Sim. Isso foi a resposta geral. 710 00:41:48,462 --> 00:41:51,465 Bem, eu perdi aquela luta, 711 00:41:51,509 --> 00:41:54,729 e aquela desculpa fraca de um projeto de lei foi passado com meu nome nele. 712 00:41:54,773 --> 00:41:57,384 E foi então que-- Foi por isso que decidi desistir. 713 00:41:59,125 --> 00:42:02,128 João, você acha Tobe Larkin sabe... 714 00:42:02,171 --> 00:42:04,826 do envolvimento de Poole com a conta da terra? 715 00:42:04,870 --> 00:42:08,787 Ele é inteligente. Ele é ambicioso. Ele é um bom ativista. 716 00:42:08,830 --> 00:42:10,179 É muito provável. 717 00:42:13,139 --> 00:42:15,663 Então por que ele não usou isso contra mim? 718 00:42:15,707 --> 00:42:17,665 Ele o fará, com o tempo. 719 00:42:50,306 --> 00:42:52,221 Argila. 720 00:42:52,265 --> 00:42:54,746 Ben Poole está lá fora. 721 00:42:54,789 --> 00:42:58,271 Ele diz que quer ver você, se não for tarde demais. 722 00:42:59,533 --> 00:43:01,491 Deixe-o entrar. Mas eu... 723 00:43:01,535 --> 00:43:03,493 Deixe-o entrar. 724 00:43:10,892 --> 00:43:13,286 [Azevinho] Ben. Obrigado, Holly. 725 00:43:13,329 --> 00:43:16,376 Argila. eu não estou perturbando você, estou? Não, você não está. 726 00:43:16,419 --> 00:43:18,596 Acabei de chegar de Cheyenne. 727 00:43:18,639 --> 00:43:21,424 Eu quase arruinei um bom cavalo voltando aqui porque eu não queria perder nada, 728 00:43:21,468 --> 00:43:23,644 mas, uh, com certeza parece como eu fiz, não foi? 729 00:43:23,688 --> 00:43:25,341 Esse negócio fora na casa de Smalley-- 730 00:43:25,385 --> 00:43:27,430 Por que você não me contou sobre os direitos de pastoreio... 731 00:43:27,474 --> 00:43:29,650 estar aberto naquela concessão de terras indiana? 732 00:43:29,694 --> 00:43:31,478 Agora, Clay... 733 00:43:31,521 --> 00:43:34,873 O que me irrita é o quão perto da verdade Eb Smalley realmente era. 734 00:43:34,916 --> 00:43:37,266 Com você parado em cima de mim puxando as cordas, 735 00:43:37,310 --> 00:43:39,312 Eu não poderia dê a esses agricultores um intervalo equilibrado. 736 00:43:39,355 --> 00:43:41,531 Clay, agora vá com calma. 737 00:43:41,575 --> 00:43:44,578 Temos opiniões diferentes em algumas coisas, mas podemos resolver isso. 738 00:43:44,622 --> 00:43:46,667 Basicamente, estamos de acordo. 739 00:43:46,711 --> 00:43:50,279 - Queremos que você seja eleito. - Por que? 740 00:43:50,323 --> 00:43:52,499 Então você pode ter um homem razoável em Cheyenne, 741 00:43:52,542 --> 00:43:55,589 alguém que não vejo você através dos olhos de John Springfield? 742 00:43:55,633 --> 00:43:57,722 Sim, e aquele chamado grupo de cidadãos... 743 00:43:57,765 --> 00:44:00,507 me apoiando então você pode chame as voltas. 744 00:44:00,550 --> 00:44:03,771 Eu desejo para o céu eu nunca concordei para ser seu candidato. 745 00:44:03,815 --> 00:44:07,340 Simples assim, hein? 746 00:44:07,383 --> 00:44:10,648 Bem, eu não posso dizer Eu não esperava isso. 747 00:44:10,691 --> 00:44:13,563 Eu acho que isso foi um risco Eu peguei você para concorrer ao escritório. 748 00:44:13,607 --> 00:44:15,565 E mentindo para mim. 749 00:44:15,609 --> 00:44:18,786 Sim, isso também, porque precisávamos de um vencedor. 750 00:44:18,830 --> 00:44:21,528 Clay Grainger é um bom nome em Medicina Bow. 751 00:44:21,571 --> 00:44:23,791 Nós pensamos que você poderia conseguir o voto. 752 00:44:23,835 --> 00:44:26,576 É por isso que trabalhei tanto para que você seja o candidato. 753 00:44:26,620 --> 00:44:29,231 E o que eu devo a você por isso, Ben? Lealdade? 754 00:44:29,275 --> 00:44:30,972 - Oh! - Desculpe. 755 00:44:31,016 --> 00:44:33,496 Isso é uma moeda Só pago para amigos. 756 00:44:33,540 --> 00:44:36,499 E você se pegou fora dessa categoria quando você veio até mim em engano! 757 00:44:36,543 --> 00:44:38,763 Bem, então quem você é leal? 758 00:44:38,806 --> 00:44:40,895 Criadores de porcos e habitantes da cidade? 759 00:44:40,939 --> 00:44:43,245 Esta é a região do gado, Clay! 760 00:44:43,289 --> 00:44:45,770 O gado é o poder que governa este território, 761 00:44:45,813 --> 00:44:48,250 e você faz devo sua lealdade... 762 00:44:48,294 --> 00:44:52,385 para cada fazendeiro que já quebrou as costas tentando virar algumas cabeças miseráveis... 763 00:44:52,428 --> 00:44:54,735 em um rebanho de tamanho orgulhoso de bom gado! 764 00:44:54,779 --> 00:44:57,912 Nós entramos aqui e lutou contra os índios. Abrimos esta terra! 765 00:44:57,956 --> 00:45:00,045 Claro, eu menti para você. 766 00:45:00,088 --> 00:45:04,353 Nós queríamos alguém em Cheyenne que era vai nos defender! 767 00:45:04,397 --> 00:45:07,400 Não John Springfield com suas contas de água justas... 768 00:45:07,443 --> 00:45:10,925 e sua doação nosso bom pasto aos índios famintos de terra! 769 00:45:10,969 --> 00:45:13,406 Queríamos um pecuarista! 770 00:45:13,449 --> 00:45:15,582 Mesmo quando você sabia como Eu me levantei sobre as questões? 771 00:45:15,625 --> 00:45:18,846 Mesmo agora, Clay, porque você é um pecuarista. 772 00:45:18,890 --> 00:45:21,806 E mais cedo ou mais tarde, você vai mudar de ideia à nossa maneira de pensar. 773 00:45:21,849 --> 00:45:24,765 Você vai ter para fazer essa escolha. 774 00:45:24,809 --> 00:45:27,028 E se a minha escolha está apontando para a porta... 775 00:45:27,072 --> 00:45:28,943 e te dizendo sair da minha casa? 776 00:45:31,337 --> 00:45:34,732 Bem, então você pode simplesmente conte-se desta eleição... 777 00:45:34,775 --> 00:45:36,908 porque, sem mim, você não tem chance. 778 00:45:38,387 --> 00:45:40,302 Se for esse o caso, Prefiro perdê-lo. 779 00:45:42,130 --> 00:45:43,741 Sair! 780 00:46:16,121 --> 00:46:18,558 [batendo] 781 00:46:18,601 --> 00:46:20,516 Entre. 782 00:46:23,998 --> 00:46:26,827 Eu vi sua luz da casa.Entre. Sente-se. 783 00:46:26,871 --> 00:46:28,568 Obrigado. 784 00:46:31,484 --> 00:46:33,834 Seus instintos estavam certos sobre Ben Poole. 785 00:46:35,880 --> 00:46:40,493 eu deveria ter olhado naquele grupo de cidadãos um pouco mais detalhadamente. 786 00:46:40,536 --> 00:46:43,539 E eu deveria ter percebido você foi contratado para ser o capataz deste rancho... 787 00:46:43,583 --> 00:46:45,541 porque você deveria ser muito inteligente. 788 00:46:47,543 --> 00:46:49,719 Isso foi um lapso ruim de memória. 789 00:46:49,763 --> 00:46:51,504 Devo-lhe um pedido de desculpas. 790 00:46:52,984 --> 00:46:55,508 Bem, eu não tenho exatamente estive pensando sobre isso, 791 00:46:55,551 --> 00:46:57,684 mas obrigado, Sr. Grainger. 792 00:46:57,727 --> 00:46:59,120 Eu aceitarei isso. Ótimo. 793 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 Bem, é isso. 794 00:47:04,038 --> 00:47:06,475 Boa noite. O que você vai fazer sobre a eleição? 795 00:47:07,737 --> 00:47:10,088 O que eu vou fazer? Eu vou vencer. 796 00:47:10,131 --> 00:47:12,873 E Ben Poole? 797 00:47:12,917 --> 00:47:14,875 Apesar de Ben Poole. 798 00:47:14,919 --> 00:47:17,095 vou debater as questões com Tobe Larkin. 799 00:47:17,138 --> 00:47:19,619 Eu vou deixar as pessoas saiba toda a verdade. 800 00:47:19,662 --> 00:47:21,969 E eu vou deixá-los saber minha porta está fechada para Ben Poole. 801 00:47:22,013 --> 00:47:24,406 eu vou representar todas as pessoas... ou nenhuma. 802 00:47:37,158 --> 00:47:39,508 [Sem diálogo audível] 803 00:47:52,086 --> 00:47:54,610 [Sem diálogo audível] 804 00:48:13,716 --> 00:48:15,980 [Sem diálogo audível] 805 00:48:32,997 --> 00:48:35,173 [Sem diálogo audível] 806 00:48:56,803 --> 00:49:00,676 Ele está conseguindo votos, Tobe. Ele está coletando votos direita e esquerda! 807 00:49:00,720 --> 00:49:04,245 Ele fez com que as pessoas ouvissem para ele naquelas áreas de piquenique até quase meia-noite. 808 00:49:04,289 --> 00:49:07,292 Nós nem temos Ben Poole para usar mais contra ele. 809 00:49:07,335 --> 00:49:10,948 Ele está conquistando os eleitores da cidade, e, pior ainda, ele está recebendo o voto da fazenda. 810 00:49:10,991 --> 00:49:14,908 Se Grainger se cansa daquele voto na fazenda, podemos esquecer Cheyenne. 811 00:49:17,345 --> 00:49:19,652 Começamos uma situação aqui. Vamos aproveitar isso. 812 00:49:19,695 --> 00:49:21,871 Smalley falou contra Grainger. 813 00:49:21,915 --> 00:49:24,309 Todo mundo na cidade sabe que ele tirou Grainger de seu lugar. 814 00:49:24,352 --> 00:49:26,833 Smalley é um espinho ao lado de Grainger. 815 00:49:26,876 --> 00:49:29,662 eu não vejo como isso pode nos ajudar. Só pode nos ajudar. 816 00:49:29,705 --> 00:49:32,186 Talvez, dependendo sobre o que acontece a seguir-- 817 00:49:32,230 --> 00:49:34,928 como algum tipo de acidente talvez. 818 00:49:42,066 --> 00:49:43,763 Agora, espere um minuto. 819 00:49:45,025 --> 00:49:47,288 Você quer vencer, não é, Tobe? 820 00:49:49,203 --> 00:49:52,163 Eu não planejei esta campanha só pelos honorários advocatícios... 821 00:49:52,206 --> 00:49:54,208 para a divisão dessa propriedade de intervalo. 822 00:49:54,252 --> 00:49:56,776 Estou atrás de algo maior, e você também. 823 00:49:56,819 --> 00:49:59,735 Agora, a menos que você queira virar você está de costas para essa ambição-- 824 00:49:59,779 --> 00:50:02,042 Lou, 825 00:50:02,086 --> 00:50:05,002 você está falando sobre algo que eu não concordei. 826 00:50:05,045 --> 00:50:08,005 Grainger pode balançar toda aquela eleição nesse debate amanhã à noite. 827 00:50:08,048 --> 00:50:10,572 Agora, temos que fazer alguma coisa. Temos que fazer isso agora. 828 00:50:15,012 --> 00:50:19,842 Como você, uh, vá arranjando algo assim? 829 00:50:19,886 --> 00:50:23,107 Denny Otis, ele é um bom menino. Ele sabe receber ordens. 830 00:50:23,150 --> 00:50:27,024 Ele fará qualquer coisa que eu disser... qualquer coisa que você disser, Tobe. 831 00:50:28,112 --> 00:50:30,027 O que você me diz, Tobe? 832 00:50:47,348 --> 00:50:49,307 Olha, por que você não... 833 00:50:50,960 --> 00:50:53,354 vá em frente e diga a Denny para apenas... 834 00:50:55,052 --> 00:50:57,184 faça o que for ele deveria fazer. 835 00:50:57,228 --> 00:50:59,273 [Soluços] 836 00:51:02,711 --> 00:51:04,670 [Porta fecha] Jenny? 837 00:51:06,672 --> 00:51:08,935 eu não sei o que ela ouviu. 838 00:51:08,978 --> 00:51:12,243 Está tudo bem. Eu falarei com ela. Vá em frente e encontre Denny. 839 00:51:21,252 --> 00:51:23,776 [Chorando] 840 00:51:23,819 --> 00:51:26,257 [Soluços] 841 00:51:26,300 --> 00:51:30,087 Ah, Jenny, não faça isso. Não é como parecia. 842 00:51:30,130 --> 00:51:33,220 Você quer tanto isso? Você? 843 00:51:33,264 --> 00:51:34,700 Jenny. 844 00:51:42,838 --> 00:51:45,014 Sim. 845 00:51:45,058 --> 00:51:46,842 Eu quero tanto e muito mais. 846 00:51:48,931 --> 00:51:52,326 Meu pai me colocou para trabalhar naquela loja quando eu era apenas um garotinho, 847 00:51:52,370 --> 00:51:55,373 mal alto o suficiente para chegar ao balcão. 848 00:51:55,416 --> 00:52:00,204 Ele me disse que eu tinha que aprenda como ganhar a vida e não importa o que eu queria. 849 00:52:00,247 --> 00:52:04,251 Dizendo-me repetidamente, “Você tem que ganhar o seu caminho, garoto. 850 00:52:04,295 --> 00:52:06,340 Você tem que ganhar do seu jeito!" 851 00:52:06,384 --> 00:52:09,256 E minha mãe implorando a ele para me deixar em paz... 852 00:52:09,300 --> 00:52:12,085 até o dia em que ela morreu. 853 00:52:12,129 --> 00:52:14,740 E naquele dia, 854 00:52:14,783 --> 00:52:18,178 ele finalmente concordou em me deixar ir para a escola. 855 00:52:18,222 --> 00:52:20,963 E então eu estava livre dele e tudo o que era dele. 856 00:52:21,007 --> 00:52:24,141 Eu era eu. Eu era alguém! 857 00:52:26,055 --> 00:52:29,798 Eu não era filho do herói. Eu não tive que viver para qualquer coisa. 858 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 Ah, Jenny. 859 00:52:34,063 --> 00:52:36,327 Os livros que li. 860 00:52:36,370 --> 00:52:38,807 A alegria de aprendendo alguma coisa... 861 00:52:38,851 --> 00:52:41,114 sem ele de pé sobre mim o tempo todo. 862 00:52:42,811 --> 00:52:45,510 E eu tive que voltar para tudo o que era dele. 863 00:52:45,553 --> 00:52:48,382 Eu tive que fazer minha vida dos seus restos. 864 00:52:50,079 --> 00:52:53,866 Até Lou White chegar à cidade e me ofereceu uma saída. 865 00:52:53,909 --> 00:52:56,477 A legislatura territorial! O primeiro passo, ele disse. 866 00:52:56,521 --> 00:53:00,177 E eu sabia naquele momento que esse era o caminho que eu deveria ir. 867 00:53:00,220 --> 00:53:03,354 E isso é quanto Eu quero isso, Jenny. 868 00:53:03,397 --> 00:53:06,052 eu quero mais do que qualquer outra coisa neste mundo. 869 00:53:08,446 --> 00:53:10,404 Mais do que você me quer? 870 00:53:12,101 --> 00:53:16,236 - Jenny. - Você disse que era para nós, Tobe-- nós! 871 00:53:16,280 --> 00:53:18,804 E todo o tempo que você esteve pensando apenas em si mesmo. 872 00:53:18,847 --> 00:53:20,414 Não é assim. 873 00:53:22,416 --> 00:53:25,071 eu não sei que coisas terríveis você concordou lá embaixo, 874 00:53:25,114 --> 00:53:28,248 mas não diga que foi para mim, porque isso é mentira! 875 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Eu não quero isso! 876 00:53:34,123 --> 00:53:37,214 Ah, por favor, diga não, Tobe. Por favor. 877 00:53:37,257 --> 00:53:40,217 Antes que seja tarde demais. 878 00:53:40,260 --> 00:53:42,262 Faça isso por mim. 879 00:53:49,878 --> 00:53:51,837 Então vá para Cheyenne sozinho! 880 00:53:53,317 --> 00:53:55,406 eu não quero morar lá com você, 881 00:53:55,449 --> 00:53:58,322 e eu não quero ser esposa de um legislador! 882 00:54:04,197 --> 00:54:07,113 [Suspiros] Ah, Jenny. 883 00:54:07,156 --> 00:54:09,333 Ah, Tobe. [Chorando] 884 00:54:09,376 --> 00:54:11,291 Tobe. 885 00:54:15,121 --> 00:54:17,384 [Chamas Crepitantes] 886 00:55:02,777 --> 00:55:04,953 Quem faria alguma coisa assim? 887 00:55:04,997 --> 00:55:07,739 Queime o celeiro de um homem e seu gado e depois bater nele? 888 00:55:07,782 --> 00:55:11,612 Smalley nunca viu o homem. Ele foi atacado por trás. Como ele está? 889 00:55:11,656 --> 00:55:15,616 O médico diz que ele está vindo indo bem, mas ele não será capaz trabalhar naquela fazenda por um tempo. 890 00:55:15,660 --> 00:55:18,097 E aquele celeiro foi uma grande perda para ele. 891 00:55:18,140 --> 00:55:21,492 Ele não tem ideia quem fez isso? 892 00:55:21,535 --> 00:55:23,494 Sim. Na verdade, ele faz. 893 00:55:27,019 --> 00:55:28,847 Você está procurando para mim. 894 00:55:32,590 --> 00:55:36,811 Você quer dizer que Eb Smalley pensa Eu dei uma surra nele, então incendiou seu celeiro? Por que? 895 00:55:36,855 --> 00:55:39,510 Algo que você disse a ele sobre voltar. 896 00:55:41,729 --> 00:55:44,210 Clay, odeio dizer isso, mas ele sente que Trampas estava apenas cumprindo ordens. 897 00:55:44,253 --> 00:55:47,953 Smalley disse que eu estava com ele atacado e queimado? 898 00:55:47,996 --> 00:55:51,043 Ele parece sentir que você tinha algo contra ele por algo que ele disse... 899 00:55:51,086 --> 00:55:53,262 quando você estava tentando para obter votos. 900 00:55:53,306 --> 00:55:56,048 Bem, Trampas estava com você naquele momento. 901 00:55:57,832 --> 00:56:01,009 - Aí está. - Você acredita? 902 00:56:01,053 --> 00:56:03,838 Não. Não, eu conheço você muito bem para isso. 903 00:56:03,882 --> 00:56:07,015 Além disso, há nem um pingo de evidência que aponta nessa direção. 904 00:56:07,059 --> 00:56:08,800 Sim. Tudo bem então. 905 00:56:08,843 --> 00:56:11,193 O problema é que não há evidências diz que você não fez isso. 906 00:56:11,237 --> 00:56:15,720 Então tudo o que nos resta é conversar, muita conversa. 907 00:56:15,763 --> 00:56:20,159 - Algumas pessoas vão acreditar apesar de tudo. - Sim, se eles quiserem. 908 00:56:20,202 --> 00:56:23,031 E eles vão querer quando Tobe Larkin dá a sua opinião no debate desta noite. 909 00:56:23,075 --> 00:56:25,033 Bem, estou começando para ver a luz do dia. 910 00:56:25,077 --> 00:56:27,993 Aonde você vai? Falar com Eb Smalley. 911 00:56:28,036 --> 00:56:31,649 Isso não vai ajudá-lo muito, mas vou me sentir muito melhor quando ele vê a verdade. 912 00:56:31,692 --> 00:56:33,999 Duvido que o Sr. Smalley será capaz de ver qualquer coisa hoje. 913 00:56:34,042 --> 00:56:36,654 Mais difícil, e esse golpe teria quebrou o crânio. 914 00:56:36,697 --> 00:56:39,700 Você estaria cometendo um erro para chegar a qualquer lugar perto dele. 915 00:56:39,744 --> 00:56:42,703 Bem, eu não posso deixá-lo continue pensando que fui eu que queimou seu celeiro. 916 00:56:42,747 --> 00:56:44,749 Bem, foi você? 917 00:56:47,055 --> 00:56:49,275 Se você me der licença, Senhor Springfield, 918 00:56:49,318 --> 00:56:52,713 Acho que vou voltar ao trabalho e esquecer que você disse isso. 919 00:56:52,757 --> 00:56:54,889 Argila. Marca. Como vai você? 920 00:56:54,933 --> 00:56:57,196 John. 921 00:56:57,239 --> 00:56:59,590 Bem, Clay, eu acho Eu vou correndo. [Porta fecha] 922 00:56:59,633 --> 00:57:02,723 Algo Posso fazer por você? Há algo que você pode fazer. 923 00:57:02,767 --> 00:57:05,073 Você pode encontrar o homem que atacou Smalley e queimou seu celeiro. 924 00:57:05,117 --> 00:57:09,382 Quem quer que tenha sido, não foi um dos meus homens. 925 00:57:09,426 --> 00:57:13,255 Um dos seus homens, Clay, poderia ter pensado que ele estava lhe fazendo um favor. 926 00:57:13,299 --> 00:57:16,955 Eu não contrato homens com uma distorção senso de lealdade, John. 927 00:57:18,739 --> 00:57:21,263 Foi isso que você veio aqui para descobrir? Não, não, não, não. 928 00:57:21,307 --> 00:57:23,396 Eu vim aqui para manter essa coisa de se espalhar. 929 00:57:23,440 --> 00:57:26,268 Clay, quando tivemos o problema entre os criadores de gado... 930 00:57:26,312 --> 00:57:28,270 e os homens que começaram a aliança dos agricultores, 931 00:57:28,314 --> 00:57:31,796 as surras e as queimadas do celeiro eram o que menos importava. 932 00:57:31,839 --> 00:57:36,148 Agora, depois de sete anos de paz inquietante, alguém coloque um fusível no barril de pólvora. 933 00:57:36,191 --> 00:57:40,457 - E eles estão culpando você. - Isso não significa que eu estou culpar. Eu não sou. 934 00:57:40,500 --> 00:57:43,024 Bem, então foi feito para virá-los contra você. 935 00:57:43,068 --> 00:57:44,939 Poderia facilmente virar todos os pequenos proprietários... 936 00:57:44,983 --> 00:57:47,115 contra todos os grandes criadores de gado. 937 00:57:47,159 --> 00:57:49,770 Você percebe o que Estou tentando dizer? 938 00:57:49,814 --> 00:57:53,034 Poderíamos estar no limite, borda em ruínas de uma guerra de alcance. 939 00:57:53,078 --> 00:57:56,342 [Risadas] Tudo por causa de uma eleição! 940 00:57:56,385 --> 00:57:59,432 As pessoas enlouqueceram. O que é? 941 00:57:59,476 --> 00:58:02,174 Poder. A promessa de poder. 942 00:58:02,217 --> 00:58:05,177 Pode ser uma força motriz, e pode ser terrível. 943 00:58:05,220 --> 00:58:08,441 E será terrível, a menos que fazemos algo para impedir isso. 944 00:58:10,878 --> 00:58:13,315 [Suspiros] Vou fazer com que meus homens saiam suas armas em casa. 945 00:58:13,359 --> 00:58:16,014 Bom. Entrarei em contato com quantos pecuaristas possível... 946 00:58:16,057 --> 00:58:18,320 e levá-los a fazer o mesmo. 947 00:58:18,364 --> 00:58:21,715 Multar. E eu vou conversar com a aliança dos agricultores. 948 00:58:21,759 --> 00:58:23,151 Talvez possamos pegá-los para cooperar. 949 00:58:23,195 --> 00:58:25,980 Talvez possamos beliscar essa coisa está pela raiz. 950 00:58:26,024 --> 00:58:29,767 Mas se não pudermos, uma guerra de alcance poderia estourar daquela reunião esta noite, 951 00:58:29,810 --> 00:58:31,986 E se isso acontecer acontecer dessa forma, 952 00:58:32,030 --> 00:58:34,206 então que Deus tenha piedade de todos nós. 953 00:58:45,260 --> 00:58:47,045 Eu irei agora. 954 00:58:49,308 --> 00:58:51,876 Jenny, você me ouviu? O quê? 955 00:58:53,530 --> 00:58:57,098 Bem, é melhor eu vá para o debate. 956 00:58:57,142 --> 00:58:59,797 eu não sei quão tarde chegarei, então você, ah, 957 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 vá em frente e descansar um pouco. 958 00:59:04,758 --> 00:59:07,021 Ei, quer saber? 959 00:59:07,065 --> 00:59:09,850 Precisamos começar a pensar sobre que tipo de casa queremos morar... 960 00:59:09,894 --> 00:59:12,157 quando chegarmos a Cheyenne. 961 00:59:12,200 --> 00:59:14,463 Eu gostaria de algo grande com muitos quartos. 962 00:59:14,507 --> 00:59:17,075 Não há mais vida acima de uma loja. 963 00:59:19,077 --> 00:59:22,863 Eu gostaria de uma sala de jantar com lustre de cristal... 964 00:59:22,907 --> 00:59:24,952 e lareiras em todos os quartos. 965 00:59:26,606 --> 00:59:29,174 Grande, elegante. Eu-- 966 00:59:29,217 --> 00:59:32,525 [Risadas] Bem, isso não será a princípio, 967 00:59:32,569 --> 00:59:35,876 mas eu simplesmente sei nós podemos conseguir, Jenny. 968 00:59:35,920 --> 00:59:39,445 Se eu ganhar esta eleição, Eu subirei ao topo como creme doce. 969 00:59:42,535 --> 00:59:44,581 Acho que vou continuar lá embaixo agora. 970 00:59:44,624 --> 00:59:47,105 Você sabe, Lou me quer chegar lá cedo... 971 00:59:47,148 --> 00:59:49,455 para que eu possa apertar as mãos com todos. 972 00:59:52,284 --> 00:59:54,765 Eu vou te contar tudo sobre isso pela manhã. 973 00:59:54,808 --> 00:59:56,810 Você dorme um pouco agora. 974 00:59:56,854 --> 00:59:58,769 Tchau. 975 01:00:06,341 --> 01:00:08,082 Ah, Tobe. 976 01:00:23,968 --> 01:00:25,926 Argila? 977 01:00:26,971 --> 01:00:29,887 É melhor irmos embora. 978 01:00:29,930 --> 01:00:32,454 Você não disse que o debate estava marcado para as 8:00? 979 01:00:32,498 --> 01:00:36,154 Hum? Sim. Sim, eu fiz. 980 01:00:36,197 --> 01:00:38,156 Eu fiz. 981 01:00:38,199 --> 01:00:40,637 Uh, levante-se. 982 01:00:40,680 --> 01:00:43,596 eu quero levar uma olhada em você. 983 01:00:43,640 --> 01:00:45,946 [Suspiros] Qual é o problema? 984 01:00:47,208 --> 01:00:49,167 Não sei. 985 01:00:49,210 --> 01:00:51,169 Algo não está certo. 986 01:00:51,212 --> 01:00:53,954 Este é o terno você preparou para mim. 987 01:00:53,998 --> 01:00:56,174 Não, o terno está bom. 988 01:00:56,217 --> 01:00:58,002 O chapéu? 989 01:00:59,133 --> 01:01:02,484 O chapéu está bom. Bem, então o que há de errado? 990 01:01:02,528 --> 01:01:04,486 É a sua cara. 991 01:01:04,530 --> 01:01:07,968 Entenda isso expressão desanimada fora do seu rosto. 992 01:01:08,012 --> 01:01:10,623 Isso é melhor. 993 01:01:10,667 --> 01:01:13,844 Agora eu sei por que um político deveria ser casado. 994 01:01:13,887 --> 01:01:17,151 Ele lida com tantos planejadores, consertadores e negociantes duplos... 995 01:01:17,195 --> 01:01:21,460 que ele precisa de alguém perto daquele que está doce e razoável. 996 01:01:21,503 --> 01:01:23,462 [Risadas] 997 01:01:23,505 --> 01:01:26,421 Nem sempre sou tão doce, e nem sempre estou razoável, 998 01:01:26,465 --> 01:01:30,991 mas estou perto, e eu estou indo para ficar perto. 999 01:01:31,035 --> 01:01:33,907 Bem, pode não ser tão agradável lá esta noite. 1000 01:01:33,951 --> 01:01:36,475 Pode ser terrível, na verdade. 1001 01:01:36,518 --> 01:01:40,261 Bem, mais uma razão entrar lá com um sorriso no rosto. 1002 01:01:40,305 --> 01:01:42,655 De alguma forma Eu tenho a sensação de coisas teria sido melhor... 1003 01:01:42,699 --> 01:01:44,918 se você estivesse o candidato em vez de mim. 1004 01:01:44,962 --> 01:01:47,312 Imagine uma mulher na política. 1005 01:01:47,355 --> 01:01:49,923 A menos que você pense lugar de mulher está em casa. 1006 01:01:51,098 --> 01:01:53,318 Acho que não existe tal coisa. 1007 01:01:53,361 --> 01:01:56,364 Acho que lugar de mulher é onde ela quiser estar, 1008 01:01:56,408 --> 01:01:59,498 e eu quero estar com você. 1009 01:02:02,370 --> 01:02:06,331 Como estou agora? Tudo bem, Sr. Grainger. Muito bem. 1010 01:02:23,043 --> 01:02:25,089 Hora de você chegar aqui. Como vai? 1011 01:02:25,132 --> 01:02:27,569 Bom. Muito bom. Onde está Jenny? 1012 01:02:27,613 --> 01:02:30,137 Eu a deixei em casa. Achei que seria melhor. 1013 01:02:30,181 --> 01:02:32,966 Você provavelmente está certo. Olá! 1014 01:02:33,010 --> 01:02:35,099 Boa noite, Fred. Oi. Como você está? 1015 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 É melhor você se sentar. Parece que está enchendo. 1016 01:02:37,449 --> 01:02:40,365 Sr. Eu gostaria de te desejar tudo de bom, senhor. 1017 01:02:40,408 --> 01:02:42,976 Eu já senti a extensão dos seus desejos para mim. 1018 01:02:45,109 --> 01:02:47,067 Boa noite, Sr. 1019 01:02:47,111 --> 01:02:49,243 Sra. 1020 01:02:49,287 --> 01:02:52,377 Não vejo por que temos para encerrar esta campanha com ressentimentos. 1021 01:02:52,420 --> 01:02:55,075 Se você não vê, aí deve ser algo radicalmente errado com sua visão. 1022 01:02:56,816 --> 01:02:58,731 Vamos levar nossos assentos, Clay? 1023 01:03:19,360 --> 01:03:22,755 eu deveria ter te deixei em casa. 1024 01:03:22,799 --> 01:03:27,412 Posso lembrá-lo que as mulheres têm o voto no território do Wyoming. 1025 01:03:27,455 --> 01:03:30,241 Também poderemos comparecer comícios políticos com nossos maridos. 1026 01:03:35,681 --> 01:03:39,511 Espero que este comício político não se transforma uma partida de tiro. 1027 01:03:39,554 --> 01:03:41,556 [Multidão conversando] 1028 01:03:51,088 --> 01:03:53,090 Sorria, Sr. Grainger. 1029 01:03:54,700 --> 01:03:56,789 Não estou com vontade de sorrir. 1030 01:03:58,530 --> 01:04:01,228 Há uma visão isso pode animá-lo. 1031 01:04:01,272 --> 01:04:03,535 [Multidão murmurando] 1032 01:04:20,682 --> 01:04:22,423 Tobe.Boa noite. 1033 01:04:22,467 --> 01:04:24,469 John.Ah, é-- 1034 01:04:25,774 --> 01:04:27,602 Boa noite, senhoras e senhores. 1035 01:04:30,388 --> 01:04:33,086 Como todos sabem, estamos reunidos aqui esta noite... 1036 01:04:33,130 --> 01:04:35,872 para ouvir o final discursos políticos... 1037 01:04:35,915 --> 01:04:39,049 dos nossos dois candidatos para escritório. 1038 01:04:39,919 --> 01:04:44,706 E essa é a única razão estamos aqui. 1039 01:04:44,750 --> 01:04:48,101 Agora, se algum de vocês tiver venha para esta reunião com qualquer outro pensamento em mente, 1040 01:04:48,145 --> 01:04:51,365 Eu lhe pediria, por favor, para colocá-lo de lado. 1041 01:04:51,409 --> 01:04:55,239 E eu perguntaria a você também por favor, mantenha a mente aberta. 1042 01:04:57,589 --> 01:05:01,201 Amanhã-- Amanhã, você votará. 1043 01:05:01,245 --> 01:05:05,118 Agora, isso soa como uma coisa pequena, quase insignificante. 1044 01:05:05,162 --> 01:05:07,642 Dois homens, e tudo que você tem que fazer é escolher um deles. 1045 01:05:07,686 --> 01:05:10,080 Agora, o que poderia ser mais simples? 1046 01:05:10,123 --> 01:05:12,604 Ora, você quase poderia fazer isso com o lançamento de uma moeda. 1047 01:05:12,647 --> 01:05:16,216 Pensando bem, isso pode render muito mais sentido... 1048 01:05:16,260 --> 01:05:18,653 do que escolher com os olhos fechados--[Sussurrando] 1049 01:05:18,697 --> 01:05:22,222 cego pelo preconceito e emoção. 1050 01:05:22,266 --> 01:05:26,574 Eu perguntaria a você em vez disso confiar na razão e inteligência. 1051 01:05:28,228 --> 01:05:30,752 Agora, todos nós vivemos através de dias violentos, 1052 01:05:30,796 --> 01:05:34,887 e eu te imploro, vamos colocar essa violência fora de nossas vidas agora e para sempre. 1053 01:05:34,931 --> 01:05:36,715 Aprenda a viver em paz com nossos vizinhos. 1054 01:05:38,630 --> 01:05:41,241 - [Murmurando] - Ah, eu sei. Eu sei. 1055 01:05:41,285 --> 01:05:44,114 Os processos democráticos pode ser doloroso, 1056 01:05:44,157 --> 01:05:46,768 às vezes quase insuportável. 1057 01:05:46,812 --> 01:05:48,422 Ressentimentos foram agitados. 1058 01:05:48,466 --> 01:05:51,382 Foram feitas cobranças e contra-taxas. 1059 01:05:52,426 --> 01:05:54,559 [Murmurando] 1060 01:05:54,602 --> 01:05:58,432 Tudo o que estou pedindo é que você espere e ouça. 1061 01:05:58,476 --> 01:06:02,828 Pense e então escolha com cuidado. 1062 01:06:05,787 --> 01:06:08,529 Agora, vamos em frente com o debate. 1063 01:06:08,573 --> 01:06:12,881 O Sr. Grainger já concordou deixar seu oponente ser o primeiro para expor seu caso. 1064 01:06:12,925 --> 01:06:16,189 Por isso eu apelo Sr. 1065 01:06:16,233 --> 01:06:17,930 [Aplaudindo] 1066 01:06:22,761 --> 01:06:24,415 Obrigado, Sr. Springfield. 1067 01:06:25,851 --> 01:06:28,985 Meu distinto oponente, senhoras e senhores. 1068 01:06:29,028 --> 01:06:32,292 eu peguei uma frase agora mesmo... 1069 01:06:32,336 --> 01:06:35,469 isso pareceu apropriado para o que estou prestes a dizer. 1070 01:06:35,513 --> 01:06:38,385 “Os processos democráticos pode ser doloroso." 1071 01:06:38,429 --> 01:06:41,475 Sr. Springfield certo sobre isso. 1072 01:06:41,519 --> 01:06:43,825 Veja esta campanha. 1073 01:06:43,869 --> 01:06:45,697 Nós começamos com um problema, 1074 01:06:45,740 --> 01:06:47,742 e acabamos com outro-- 1075 01:06:49,570 --> 01:06:52,530 o direito de um homem... 1076 01:06:52,573 --> 01:06:55,707 falar pelo que ele acredita sem medo de represálias - 1077 01:06:56,925 --> 01:07:00,755 represália dolorosa no final de um clube. 1078 01:07:00,799 --> 01:07:02,496 [Murmurando com raiva] Isso mesmo! 1079 01:07:04,672 --> 01:07:07,327 Há algumas pessoas que são tão grandes, 1080 01:07:07,371 --> 01:07:09,851 eles pensam que não há voz podem ser levantados contra eles. 1081 01:07:09,895 --> 01:07:11,897 Bem, estou levantando minha voz aqui e agora. 1082 01:07:11,940 --> 01:07:14,421 E eu estou dizendo essas pessoas grandes... 1083 01:07:14,465 --> 01:07:16,510 que existem outros para ser ouvido! 1084 01:07:16,554 --> 01:07:19,905 [Multidão murmurando] 1085 01:07:21,776 --> 01:07:24,866 Agora espere um minuto! Espere um minuto. Você não tenho que acreditar na minha palavra. 1086 01:07:24,910 --> 01:07:26,825 Eu vou deixar você ouvir em primeira mão. 1087 01:07:30,829 --> 01:07:34,702 Aqui está um homem quem pode te dizer o preço de falar o que pensa! 1088 01:07:34,746 --> 01:07:38,532 Estou falando do presidente da aliança dos agricultores - Sr. Eb Smalley! 1089 01:07:38,576 --> 01:07:40,926 [Fala alta] 1090 01:07:49,717 --> 01:07:51,545 [Multidão murmurando] 1091 01:07:53,939 --> 01:07:55,723 Isso não acabou longe o suficiente, Larkin? 1092 01:07:55,767 --> 01:07:57,595 Você sabe o que você está fazendo? 1093 01:08:00,337 --> 01:08:03,427 Estou desistindo do meu tempo deixar um homem fale a verdade. 1094 01:08:03,470 --> 01:08:05,951 [Multidão murmurando] 1095 01:08:08,519 --> 01:08:11,565 [Tobe] Vá em frente, Eb. Não há ninguém vou parar você agora. 1096 01:08:17,615 --> 01:08:19,399 O que aconteceu comigo-- 1097 01:08:25,449 --> 01:08:28,930 Bem, eu não teria acreditei nisso há pouco tempo. 1098 01:08:28,974 --> 01:08:31,281 eu não teria acreditado aquele Clay Grainger... 1099 01:08:31,324 --> 01:08:33,413 poderia ser responsável para uma coisa dessas. 1100 01:08:33,457 --> 01:08:36,329 [Multidão murmurando] 1101 01:08:36,373 --> 01:08:38,418 [Jenny] Clay Grainger não fez isso. 1102 01:08:40,986 --> 01:08:43,815 Você sabe disso melhor do que qualquer um, Tobe. 1103 01:08:43,858 --> 01:08:47,340 Você e Lou White. 1104 01:08:47,384 --> 01:08:51,692 Ah, foi ideia dele, mas você deixou ele vá em frente. 1105 01:08:51,736 --> 01:08:54,608 Você disse a ele para fazer o que tinha que ser feito... 1106 01:08:54,652 --> 01:08:57,394 para te eleger. 1107 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 -Jenny, não faça isso. - [multidão murmurando] 1108 01:09:03,661 --> 01:09:06,446 Lou White disse que Denny Otis faria isso. 1109 01:09:06,490 --> 01:09:08,753 Ele disse que Denny era um bom menino, 1110 01:09:08,796 --> 01:09:11,712 e ele faria o que lhe foi dito, 1111 01:09:11,756 --> 01:09:16,369 e ele foi informado espancar Eb Smalley e ateou fogo em seu celeiro. 1112 01:09:16,413 --> 01:09:18,458 [Murmurando fica mais alto] 1113 01:09:18,502 --> 01:09:20,808 Lou? 1114 01:09:20,852 --> 01:09:23,681 Você disse que ninguém ia descobrir. 1115 01:09:23,724 --> 01:09:25,944 Você jurou. Cale a boca, Denny. 1116 01:09:27,859 --> 01:09:31,079 Olha, eu só fiz isso para Tobe Larkin. 1117 01:09:31,123 --> 01:09:34,474 Lou, ele disse que é por isso nós íamos fazer isso. 1118 01:09:34,518 --> 01:09:36,128 Isso é o que ele disse! 1119 01:09:48,923 --> 01:09:51,796 Desculpe, Tobe. Quase conseguimos. 1120 01:09:53,537 --> 01:09:55,800 Isso teria sido alguma coisa. 1121 01:09:59,760 --> 01:10:01,849 [Multidão conversando] 1122 01:10:08,204 --> 01:10:11,598 Agora, por favor, espere um minuto. Escute-me. 1123 01:10:11,642 --> 01:10:14,688 Se você apenas ouvir, Eu posso explicar para você como tudo isso aconteceu. 1124 01:10:14,732 --> 01:10:18,126 Agora você me escuta! Escute-me! 1125 01:10:28,224 --> 01:10:31,096 Ah, Jenny. 1126 01:10:31,139 --> 01:10:33,664 Por que você fez isso? 1127 01:10:33,707 --> 01:10:35,622 Por que? 1128 01:10:39,017 --> 01:10:42,107 Eu fiz isso por nós, Tobe. Para nós. 1129 01:11:10,527 --> 01:11:11,832 Sinto muito, Sr. Grainger. 1130 01:11:13,834 --> 01:11:17,882 E eu sei quando Tobe está tive tempo para pensar sobre isso, ele também vai se arrepender. 1131 01:11:21,799 --> 01:11:24,149 Ele não é tão ruim assim. 1132 01:11:25,585 --> 01:11:27,587 Foi o querer. 1133 01:11:34,942 --> 01:11:37,249 [Todos conversando] 1134 01:11:39,947 --> 01:11:42,254 Tudo bem. Vamos nos acalmar, pessoal. 1135 01:11:47,694 --> 01:11:49,914 Bem-- Tudo bem, vamos--[Assobiando] 1136 01:11:49,957 --> 01:11:53,744 Vamos acalmar, pessoal. Temos muitas coisas inacabadas negócios para atender. 1137 01:11:53,787 --> 01:11:58,139 - [assobiando] - Vamos... Espere. Espere até eu terminar. 1138 01:11:58,183 --> 01:12:01,708 Isto não é um discurso eleitoral. 1139 01:12:01,752 --> 01:12:05,756 Quando Tobe Larkin foi embora desta plataforma, 1140 01:12:05,799 --> 01:12:08,933 ele se pegou fora da corrida. 1141 01:12:08,976 --> 01:12:11,239 Agora, eu estava arrependido para ver isso acontecer. 1142 01:12:11,283 --> 01:12:13,807 Desculpe por muitas razões, 1143 01:12:13,851 --> 01:12:16,157 mas um deles é que te deixou com apenas um candidato. 1144 01:12:16,201 --> 01:12:18,899 [Murmurando] 1145 01:12:18,943 --> 01:12:22,990 E do jeito que eu vejo, uma eleição com apenas um candidato não é eleição alguma. 1146 01:12:23,034 --> 01:12:25,950 Uma escolha-- isso é o importante. 1147 01:12:27,299 --> 01:12:29,257 É isso que a democracia tudo sobre. 1148 01:12:31,085 --> 01:12:34,872 Agora, aquelas pessoas que-- que diferem comigo em certos pontos... 1149 01:12:34,915 --> 01:12:37,918 terá não há como ser contado e não há lugar para ir. 1150 01:12:39,006 --> 01:12:41,008 Nós poderíamos ter uma eleição amanhã, sim. 1151 01:12:41,052 --> 01:12:43,184 Nós poderíamos passar os movimentos. 1152 01:12:43,228 --> 01:12:47,580 Mas duvido que alguém ficaria completamente satisfeito com os resultados, 1153 01:12:47,624 --> 01:12:49,321 e isso me inclui. 1154 01:12:51,149 --> 01:12:53,673 Agora, do jeito que as coisas estão, simplesmente não seria justo... 1155 01:12:53,717 --> 01:12:55,632 a todos os eleitores deste distrito... 1156 01:12:56,937 --> 01:13:00,376 se eu fosse para assumir o cargo. 1157 01:13:00,419 --> 01:13:04,336 É por isso que vou perguntar que meu nome seja retirado como candidato. 1158 01:13:04,380 --> 01:13:06,860 [Multidão murmurando] 1159 01:13:06,904 --> 01:13:10,603 Agora, você provavelmente está pensando, "Bem, isso nos deixa sem ninguém." 1160 01:13:10,647 --> 01:13:12,692 Bem, você está errado. 1161 01:13:12,736 --> 01:13:15,129 Isso nos deixa com o homem mais qualificado... 1162 01:13:15,173 --> 01:13:17,610 e com mais experiência para o trabalho, 1163 01:13:17,654 --> 01:13:19,830 o homem que o detém agora. 1164 01:13:22,049 --> 01:13:26,706 Ele ofereceu sua demissão por uma questão de princípio. 1165 01:13:26,750 --> 01:13:28,795 E cometemos o erro de aceitá-lo nisso. 1166 01:13:30,754 --> 01:13:34,061 Bem, isso foi apenas um dos nossos erros. 1167 01:13:34,105 --> 01:13:36,716 Ele pode te contar sobre mais alguns. 1168 01:13:38,631 --> 01:13:42,069 E ele pode te esclarecer aquele negócio de terras indígenas também, 1169 01:13:42,113 --> 01:13:44,376 apenas do jeito ele me esclareceu. 1170 01:13:48,772 --> 01:13:52,993 E ele pode te dizer por que o governo é assunto de todo mundo... 1171 01:13:53,037 --> 01:13:56,954 e por que não devemos deixá-lo até algum outro cara para cuidar de nós. 1172 01:13:58,129 --> 01:14:00,087 Oh sim. 1173 01:14:00,131 --> 01:14:03,439 Sim, ele é um especialista em seu campo. 1174 01:14:03,482 --> 01:14:06,920 E ele se preocupou em aprender porque ele se importa. 1175 01:14:07,921 --> 01:14:11,751 Todos vocês viram esta noite o quanto ele se importa. 1176 01:14:11,795 --> 01:14:14,841 Bem, se pudermos mostrar a ele o quanto nos importamos, 1177 01:14:14,885 --> 01:14:18,410 Aposto que ele vai mudar sua mente e permanecer como nosso representante territorial... 1178 01:14:18,454 --> 01:14:20,760 até o final de seu mandato. 1179 01:14:20,804 --> 01:14:24,938 E eu vou te perguntar por um voto de confiança para John Springfield! 1180 01:14:40,171 --> 01:14:42,695 Obrigado. Obrigado, obrigado. 1181 01:14:44,044 --> 01:14:47,787 Estou muito grato, e eu aceito. 1182 01:14:47,831 --> 01:14:49,833 Mas primeiro, deixe-me avisá-lo. 1183 01:14:49,876 --> 01:14:52,749 No próximo ano, é melhor você estar pronto com dois bons candidatos, 1184 01:14:52,792 --> 01:14:55,926 e um deles teve melhor ser Clay Grainger. 1185 01:15:17,556 --> 01:15:20,777 Já que não haverá uma eleição amanhã, vamos fazer disso um feriado. 1186 01:15:20,820 --> 01:15:23,214 Então não terei que esperar para o 4 de julho... 1187 01:15:23,257 --> 01:15:25,521 para fazer um inferno de um discurso! 1188 01:15:25,564 --> 01:15:28,045 [multidão aplaudindo] 1189 01:15:30,787 --> 01:15:33,398 Você ganhou, e você deu isso. 1190 01:15:33,441 --> 01:15:36,488 Isso é uma observação ou uma crítica de esposa? Nenhum dos dois. 1191 01:15:36,532 --> 01:15:40,057 Isso é simplesmente um agradecimento de um eleitor satisfeito.[Risadas]